Sang-woo caminó hacia el bar que mostraba varias botellas y etiquetas de cerveza de barril. Puso su móvil y su cartera en una larga mesa y se sentó en una trona donde mis pies no podían tocar el suelo.
"Dame el menú".
Un bartender de cabello rasta* le dio un menú de dos páginas. Sang-woo iba a beber cualquier cosa, pero era difícil elegir porque había muchos tipos de alcohol y el nombre no era intuitivo. Sacó su celular y buscó el nombre de cada cóctel en Internet para comprobar los ingredientes. Incluyendo dulces, jugo de fruta, coca cola, y esto y aquello, sólo quedan unos pocos.
*NT: La traducción original dice Cabello reggae, pero me pareció más atinado poner cabello rasta.
"Martini, por favor."
Después de terminar la búsqueda, le quedaba un 6% de batería. Sang-woo apagó su celular y decidió volver a encenderlo después de 43 minutos. Luego vio al cantinero preparando la bebida.
Descubrió que era una mezcla de ginebra y vermut de 5:1 (5 partes de ginebra por una de vermut). Sacó el hielo con unas pinzas y lo tiró y vertió el contenido en un vaso transparente en forma de cono. Frotó la cáscara de limón en el borde del vaso, dejó caer una aceituna verde y se lo dio a Sang-woo.
El camarero pareció sorprendido cuando tomó el vaso y se lo bebió de inmediato.
El licor amargo, que no tenía nada de dulce, picaba la garganta al no estar caliente.
Tal vez porque bebió el doble de alcohol que el soju a la vez, su corazón latía rápido.
Sang-woo quería unos cuantos tragos más. Por lo demás, estaba tan nervioso que no podía esperar hasta las nueve.
"Una más, por favor."
"Sí."
"¿Qué hora es?"
"Espere un minuto... 8:23.”
"Sí."
El camarero le preparó un cóctel de nuevo con sus hábiles manos en la barbilla.
Tomó el segundo vaso porque no debía emborracharse demasiado rápido. Le preguntó dos veces más al camarero sobre la hora, pero aún le queda más de media hora para las nueve.
‘¿Qué estoy haciendo aquí?’
Sang-woo de repente sintió una sensación de vergüenza. Es un estudiante universitario cuyo trabajo es estudiar. Sin embargo, está sentado en un bar comprando y bebiendo cócteles que parecen menos de 100ml por 10,000 won.
Ropa extraña, lugares extraños, comportamiento extraño. Sang-woo vació rápidamente su vaso de nuevo, a pesar de su decisión de beber lentamente.
Esta vez sintió que la bebida caliente le llegaba a la garganta. Al mismo tiempo, la ira y la ansiedad se calmaron lentamente. El alcohol, un sedante, alivió los sentimientos dentados de Sang-woo. Sintiendo un poco de compostura, giró la silla y miró a su alrededor.
Un hombre grande, un hombre flaco, un hombre de ropa elegante, un hombre modesto, un viejo, un joven. Había todo tipo de gente en el bar. Los ojos de Sang-woo permanecían en los jóvenes que había entre ellos.
De forma bastante descarada, observó con atención, pero no había nadie que le gustara. Si no tiene mucho físico, es excesivamente delgado, grasiento, manos feas, mala voz, mala caminata, mala sonrisa, mirada demasiado rígida, tonto, o de aspecto astuto. Sang-woo encontró las faltas de los transeúntes con demasiada facilidad.
‘Piensa en la primera impresión de Jang Jae-young. No fue buena en ese entonces.’ Fue cuando llegó 40 minutos tarde, y pensó que era un punk descarado. En ese momento, la aparición de Jae-young no fue memorable porque no la miró con atención. Sang-woo se sintió angustiado.
Las lágrimas se derramaron, quizás por los efectos del alcohol. Trastorno de control de la ira, cambios de humor e inestabilidad emocional. Después de conocer a Jae-young, Sang-woo tuvo varios síntomas extraños.
Cuando Sang-woo ordenó otro trago, se escuchó la voz de alguien a la izquierda.
"Sírvame los mismo que ese hombre."
Cuando se giró a un lado, sus ojos se encontraron con un hombre sentado a dos sillas de distancia.
"Eres un hombre sin carácter."
Sang-woo murmuró dentro y esperó. Y en cuanto el camarero puso el vaso delante de él, tomó unos sorbos del licor amargo. Inmediatamente, una sensación de ebriedad se apoderó de él y sus ojos parpadearon. Se sentí mejor cuando se apoyó sobre la mesa, rompiendo su postura erguida. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que colgó sólo las piernas en una postura tan perezosa, que alguien puso una copa de cóctel a su lado? Era una bebida clara con aceitunas.
"No puedo creer que me encuentre con alguien con el mismo gusto aquí.
Encantado de conocerte." Dijo el hombre que estaba de sentado junto a Sang-woo. Sang-woo respondió con la cara hacia abajo.
"No es porque me guste, sino porque no me gusta el resto." "No me refiero al alcohol." "Entonces no sé de qué estás hablando."
"Estás buscando a un hombre." Se inclinó y susurró. Sang-woo preguntó, frunciendo el ceño.
"¿Cómo lo supo?"
"Porque se sentó allí y sólo miró a los hombres."
"No te entrometas. No tiene nada que ver contigo."
"¿Por qué no? Yo también soy un hombre."
"Sí."
Sang-woo inesperadamente señaló una laguna lógica y miró a su oponente de nuevo. El cabello teñido brillantemente era corto y casual. Sus ojos se veían brillantes y sucios. El hecho de que sea alto tenga aros redondos en el lóbulo de sus orejas y un tatuaje en su cuello le añadía puntos extra, pero no se sentía como si se pareciera a Jae-young.
"No es bueno. No me hables más."
Mientras sacudía la cabeza y se tumbaba en la mesa de nuevo, escuchó un resoplido a su lado. El hombre se quedó quieto por un rato, y después de que el camarero girara a la izquierda, tiró de la silla y se aferró a Sang-woo.
"Oye, eres atractivo."
"No me hables."
"¿Qué edad tienes? ¿Veintitrés? ¿Veinticuatro?"
Era un hombre con el cual no quería comunicarse. Sang-woo estaba decidido a ignorarlo, pero la mano del extraño se aproximó a su cara.
"No me toques. Te lo advierto."
Pero el hombre irritante no escuchó. Sang-woo no estaba de humor para tolerar tal obstinación. Se sentó sin moverse y tomó la muñeca del hombre justo antes de que su dedo tocara su mejilla, retorciéndola. El hombre trató de empujar a Sang-woo, pero cuando se torció la muñeca con más fuerza, se acurrucó y dejó de rebelarse.
"No me toques"
"¡Auuchh, auch, ah! ¡Espere un momento!"
"Lo reportaré como acoso sexual."
"Oh, lo siento. Lo siento. ¡Detente!"
Cuando le soltó la muñeca, el hombre le dio una serie de insultos y maldiciones.
Sang-woo encendió su celular para prepararse para una emergencia.
Sus ojos se abrieron de par en par cuando vio la hora de las 21:41 en la pantalla.
¿Cuándo llegó el momento de esto? Mientras bebía, ni siquiera se había percatado que serían más de las nueve. Cuando encendió el teléfono, se mostraron 36 llamadas perdidas y seis mensajes nuevos. Sang-woo abrió el buzón de mensajes sintiendo vergüenza y angustia.
[ Jaeyoung ㅅㅂ : vamos dime ¿Dónde estas?
20:42 ]
[ Jaeyoung ㅅㅂ : Abrela puerta. Estoy en frentedelacasa
20:44 ]
[ Jaeyoung ㅅㅂ : ㅋㅋ ¿Porqué fuistea Yeonkseok Dong?
21:02 ]
[Jaeyoung ㅅㅂ : Tuteléfono estaapagado
21:03 ]
[ Jaeyoung ㅅㅂ : Sangwoo 21:06 ]
[ Jaeyoung ㅅㅂ : ¿Dóndeestás?
21:30 ]
No quería preocuparse. Con toda esta excusa, Sang-woo no se preocupó por Jae-young porque sólo estaba relajado bebiendo, porque no tenía un reloj interno, o porque no tenía la batería de un teléfono celular. También es cierto que no quería preocuparse. Porque estaba molestando a Sang-woo como una espina en su pie.
Estaba mirando fijamente a la pantalla y recibió una llamada. Sang-woo respiró rápidamente, sintiendo que su corazón se hundía. Tan pronto como tocó el botón de llamada y se puso el dispositivo en su oído, hubo un profundo suspiro. Se escuchó un fuerte aliento a través de los dispositivos electrónicos.
- ¿Qué está tratando de hacer?
La voz de Jae-young era tan fuerte que Sang-woo no pudo encontrar una respuesta adecuada.
- ¿Qué estás tratando de hacer?
La voz, que había estado perdida por cuatro días, era tan marcada que lo hizo confundirse. No pasó mucho tiempo para que el anhelo se convirtiera en pena.
Sang-woo abrió la boca con los ojos levantados.
"¿Qué hice para que te enojaras?"
- ¿Por qué demonios fuiste allí?
"No supe nada de ti. No respondiste a mis llamadas."
- Entonces, ¿quieres conocer a alguien más con la ropa que te compré?
Jae-young preguntó ferozmente, enfadándose por cada palabra que dijo. Sang-woo no respondió. Si decía que no, estaría mintiendo. Si le hubiera gustado el hombre con el que habló antes, podría haberle pedido su número.
- ¿No me vas a responder?
"Vine aquí para refrescar mi mente porque no me das confianza."
Cuando recitó la frase que había memorizado tardíamente, Jae-young exhaló, "Huh". El silencio que siguió fue tan frío y pesado como el acero.
- He sido amable contigo, ¿verdad?
“…”
- Maldición, Sang-woo, ¿Crees que soy un maldito imbécil?
"No maldigas."
- Dime dónde estás. Reunámonos y hablemos.
Es una voz que ha querido escuchar desde hace unos días, pero cuanto más larga era la llamada, más frustrado se volvía. Nunca ha tenido un conflicto tan severo entre querer ver a Jae-young y no querer verlo. Lo que Sang-woo quería ganar incorporándolo a su vida diaria era placer, no tristeza o sufrimiento.
"¿Por qué no recibiste mi llamada? ¿Estás cansado de mí?"
- Dime dónde.
"No, contesta primero."
- ¿De verdad quieres meterte en problemas?
Jae-young hizo una pausa y escupió rápidamente.
- Siento que me estoy volviendo loco ahora mismo, así que no me hagas enfadar más. Dime dónde estás ahora inmediatamente.
Yu-na sólo dijo que Jae-young vendría con un 100% de posibilidades, pero no le dijo que se enfadaría hasta querer explotar. Alerta roja. Desorden de control de la ira. Sang-woo sintió antipatía hacia él, que estaba enojado con él sin ninguna explicación.
"Hay un límite para todo. ¿Qué se supone que debo hacer si te estás comportando de esa manera?"
Un flujo de palabras recorrió su mente. Jang Jae-young, Veggie Venturer, Compañera sexual, Estudiante en el extranjero. Las olas de pruebas que han estado en marcha estos días eran demasiado altas para que Sang-woo las manejara. Sang-woo estaba luchando por respirar de alguna manera, pero estaba al borde de ahogarse. No hizo nada malo, todo era muy injusto.
"Te enojas, maldices, te desapareces. Eres un tipo malo.”
- Hey.... Chu Sang-woo.
"Te vas a ir de todas formas. Maldita sea."
- ¿Dónde estás? ¿Cuántas veces te tengo que preguntar Gritó.
"¡No grites!"
Estaba tan enfadado que iba a colgar el teléfono, pero la batería se agotó y la pantalla se volvió negra. Sang-woo tiró su celular sobre la mesa con desesperación.
Hizo contacto visual con el bartender que estaba lo lejos. Éste se acercó y pidió otro trago. ¿Cuántas copas han sido? Nunca había fallado, pero no podía recordar bien.
Se sentía enfermo y mareado. La escena del bartender mezclando los cócteles se veía borrosa.
Entonces una copa apareció a su vista. Sang-woo levantó irreflexivamente una copa de cóctel transparente y bebió. Fue a mitad de la bebida que vio una cara indeseada.
‘Ah... que jodidamente molesto.’
Sang-woo bajó la copa bruscamente. La bebida que recibió no fue ordenada. El hombre sentado a su lado se escabulló. Cuando sacó un billete de 10,000 won de su cartera y lo puso frente a él, el hombre parecía desconcertado.
"Tienes un temperamento muy fuerte."
Sang-woo ignoró sus palabras. La mitad del alcohol quedó en la copa, y la bebida que ordenó salió justo a tiempo. Cuando se acostó en la mesa pensando que moriría si lo bebía todo, pensó en la voz de Jae-young y lo atormentó.
"Estoy tan molesto."
Cambió de opinión y vació a medias los vasos restantes de una vez. Entonces el hombre de al lado, que había estado callado durante un tiempo, volvió a molestar.
"¿Cuántos años tienes?" "Información personal."
"Eres un estudiante, ¿no?" "Información personal."
"¿Por qué buscas a un hombre?"
“…”
"¿Por qué, el fondo del agujero se agita?"
Sang-woo suspiró y miró a la izquierda. No sabe cómo terminó siendo acosado sexualmente por un caballo tan humano. La situación era tan patética que se rio en vano.
"Me pone caliente verte reír con enojo."
Fue Sang-woo quien se ofendió por las palabras otra vez.
‘Tú rostro es lindo. Eres más lindo cuando sonríes.' Mientras la voz de Jae-young sonaba en su memoria, el disgusto, la ira, la irritación y la tristeza eran cuatro bestias que le seguían estos días y querían volverlo loco.
Sang-woo se sorprendió cuando se barrió la cara con la palma de la mano. Sus mejillas estaban tan calientes como un fuego.
"Tu amante con el que hablabas antes, ¿a dónde va? ¿Al ejército?"
‘Este idiota.’
Las bestias ladraron al hombre desconocido al unísono. Lo ofendió cada palabra que dijo aun sin saber nada. Sang-woo criticó a Jang por no ser su novio o por no querer admitir que Jang Jae-young se iba en un futuro no muy lejano.
"¿Por qué sigues hablándome?" "Lo siento."
El hombre inesperadamente bajó su cola. Cuando Sang-woo se movió hasta el final con sus pertenencias y cócteles que aún no había tocado, lo siguió y se sentó un poco más lejos.
"Discúlpame".
“…”
"Creo que te he presionado demasiado. Me ha gustado tu estilo. Me disculpo si te he ofendido."
Sang-woo miró al hombre con unos ojos de desconfianza. Él hombre extendió su mano, pero no atrapó a Sang-woo.
"Eres un estudiante, ¿cierto? Tengo 34 años, trabajo independiente con un gran ingreso. Confío en que te irá bien, pero ¿qué tal si me conoces? No tengas miedo."
El hombre se volvió muy educado de repente, pero Sang-woo no cambió de opinión.
"No estoy interesado."
"¿Por qué?"
"Debes ser más guapo. Debes vestirte bien. Debes tener una voz agradable.
También debes dibujar bien. Debes patinar bien. También debes ser bueno en el baloncesto. Y debes tener 27 años."
Luego se bebió el cóctel. El oponente murmuró como si estuviera aturdido.
"¿Algún otro requisito?"
Estaba borracho. Estaba muy borracho. Sang-woo estaba tan borracho como para sentirlo por sí mismo. Después de beber, el hombre problemático se había ido. El plan fracasó miserablemente, y era hora de volver a casa.
Iba a pagar cuando regresara del baño, pero dos mujeres de habla inglesa lo siguieron y hablaron con él. Sang-woo tenía confianza en la lectura y la gramática inglesa, pero la conversación era difícil por más que lo intentara. Además, la música estaba alta, así que no podía oír bien. Tenían sus celulares y hacían preguntas, pero Sang-woo no podía ayudar.
Sang-woo respondió, "Lo siento", sacó la tarjeta de crédito de su billetera y se la dio al cantinero con la cuenta.
"Me dio su identificación".
"Lo siento".
Cuando corrigió su error, sonrió e hizo el pago. La cantidad del recibo era de 45.200 won. Sang-woo se preguntó por qué, si solo bebió 10,000 won en alcohol y por qué un número de teléfono y una sonrisa estaban escritos en el recibo. Aunque no lo pensó demasiado por que el dolía la cabeza se levantó y tropezó. Se las arregló para caminar contra la pared, pero no pudo hacerlo, así que se resbaló con la espalda en la esquina. Cree que se quedó dormido después de cerrar los ojos un rato. Cuando se despertó, la música era diferente y había mucha más gente en el bar.
'X-FRIEND, no recuerdo el nombre del álbum, el número de pista, Silencio'.
Sang-woo se sentó en el suelo y dejó que la música ruidosa lo atravesara. Jae-young una vez trató de hacer tiempo tocando esta canción en su celular en la sala de práctica. Hace cuatro días, la canción salió cuando iba en su coche por la orilla del río Han.
‘Sang-woo.’
Sang-woo frunció el ceño, sintiendo que estaba a punto de llorar.
"Sang-woo.'
No podía recordar por qué peleaban, con qué estaban tan descontentos.
‘Sang-woo.’
Simplemente lo extraña.
Sang-woo se puso de pie, agarró a la camarera y pidió prestado un teléfono de la tienda. También fue gracioso que los 11 dígitos del número de teléfono se recordaran claramente, aunque olvidara todo lo demás cuando estaba borracho.
Pero el teléfono de Jae-young estaba ocupado. Sang-woo salió del bar.
Subió las escaleras con dos pies y dos manos. No había ninguna razón especial, pero se sentía más cómodo. Eligió caminar erguido de nuevo en la calle. Tenía que tomar un autobús para cruzar la estación de metro. No podía recordar dónde estaba el metro, así que caminó todo lo que pudo.
‘No importa. Tomaré un taxi.’
No podía creer que se gastó 40.000 won en bebidas e incluso pensó en tomar un taxi. Fue un día en el que desperdició dinero.
Sang-woo aparentemente caminaba y en un momento estaba sentado en un banco.
No sabía cuándo había sucedido. Y cuando despertó, alguien estaba sentado a su lado.
"Qué coincidencia."
La otra persona pretendió conocerlo, pero Sang-woo vio su cara por primera vez.
No tenía la energía para preguntar quién era, así que lo ignoró.
"Sr. Estudiante Universitario con mal genio. No esperaba verte de nuevo."
Pudo decir quién era cuando lo escuchó. Sang-woo miró a un lado y estableció contacto visual con el hombre con cabello teñido.
"Necesitas un compañero ahora, ¿no?"
Habló en voz baja, como si entendiera todas las dificultades de Sang-woo. Sang-woo dio una respuesta al azar porque era difícil decir que no.
"No hasta el punto de la adicción. Me hice un test individual."
"La bonita mirada en tus ojos dice que te estás muriendo de soledad."
"¿Y qué?"
"Vamos a mi casa. Tengo un auto.”
"¿Conducirás bajo efectos del alcohol?"
"Voy a llamar a un conductor designado."
Sang-woo no tenía nada que decir. En un presente estresante, necesitaba desesperadamente el tipo de placer que Jae-young le proporcionaba. Pero, ¿Estaría dispuesto a ir a la casa de un hombre que no conocía y se había vuelto sexualmente corrupto?
‘Estoy jodido de todas formas.’
Ahora que lo pensaba, Sang-woo dio un paso en falso desde el día en que se mezcló con Jang. Lo que empezó por convencerse de que podía aliviar su deseo sexual tuvo el efecto opuesto. Unas pocas noches con él sólo lo alentaron, y mucho menos apagaron su lujuria. Los placeres intensos ya han penetrado profundamente en la vida diaria, y Sang-woo ahora parecía incapaz de volver a una época en la que no conocía a los hombres.
Lo hizo con una persona, pero hay algo que no puede hacer con dos personas.
Después de que Jae-young desaparezca de todos modos, hay una gran posibilidad de que tenga que encontrar un nuevo candidato, así que, ¿cuál es el problema de que el tiempo avance un poco?
"¿Eres bueno?"
Esa pregunta salió de la boca de Sang-woo. Él mismo se sorprendió por sus propios comentarios, pero no fue un problema cuando ya estaba en un estado de caos al tomar prestadas las palabras de Jae-young. El hombre sonrió y le apretó la parte superior de su cuerpo a Sang-woo. El olor del alcohol, el tabaco y el perfume se mezclaron y le pincharon la nariz. Recientemente, nunca había pensado que no le gustaban esos olores, pero en ese momento se sintió asqueado y guardo un poco la distancia de él.
“Muchos quedan pidiendo más de mí. Pruébalo y no te pegues. Odio ser pegajoso."
"Trataré, pero si no estoy satisfecho, ¿cómo lo vas a compensar?"
"Sólo dilo. Tú has causado esto, y eres responsable."
Señaló el área abultada de la cremallera de su pantalón. Pronto la mano del hombre se acercó a la cara de Sang-woo. Estaba sacudiendo la punta de sus dedos como si tuviera un temblor. Sang-woo se incomodó tanto cuando le tocó el cuello que casi usó la violencia.
Se sentó con sus mejillas cerca y fijando su postura, parecía estar pensando en besarse. Sang-woo pensó en huir, pero decidió darle la oportunidad de hacerlo. Lo intentó. Pensó que podría estar bien. Hubo un susurro, "Eres inocente", mientras parpadeaba.
Sang-woo esperaba que la palma de su mano tocara suavemente su mejilla, pero el hombre agarró el cuello de Sang-woo y le dio un apretón. Desde el momento en que sus labios se tocaron, sintió una sensación de disgusto. Con su boca haciendo un extraño sonido, frotó la punta de sus dedos sobre el pene de Sang-woo, que aún no estaba nada excitado.
‘No me gusta. Es lo peor.’
Esquivó su lengua, pero finalmente fue atrapado. El hombre gimió y babeó a Sang-woo y le metió la lengua en la garganta, dándole náuseas. Sang-woo lo empujó y se sintió decepcionado otra vez. No sabía dónde y cómo encontrar un compañero como Jang Jae-young.
"Ha pasado un tiempo desde que hice esto ¿Puedo comerte aquí?"
"Eso es un poco raro. No soy una fruta."
El hombre se inclinó de nuevo, lamió el cuello de Sang-woo y succionó asquerosamente su piel dentro de su boca. Conocía a alguien que disfrutaba haciendo cosas similares, pero la sensación que le produjo este hombre fue completamente diferente. Sang-woo estaba afligido y recobró el sentido cuando el hombre le mordió el cuello con fuerza. Quitó la mano que estaba a punto de bajar la cremallera y empujó al hombre con fuerza.
"Detente, duele y es incómodo."
"¿Eres impotente?"
"Eso espero."
Después de terminar la prueba, Sang-woo se subió al banco. El hombre dijo, limpiándose la saliva del cuello y la barbilla con el dorso de la mano.
"No me gustas ni un poco. Me voy... No me sigas esta vez." "Oh... deberías parar. Terminemos lo que empezamos."
Sang-woo caminó rápido, pero el hombre lo siguió con una mirada irritante. Parecía no tener nada que hacer.
"¿Hablas en serio? ¿Me vas a dejar así?"
"¿Qué puedo hacer si no me gustas?"
"¿Porque no has olvidado a un hombre antes? Dijiste que iba a algún sitio.
Necesitas encontrar a alguien nuevo."
El hombre tocó el punto doloroso de nuevo. Sang-woo le señaló con el dedo, sintiéndose cansado.
"No me hagas enojar, déjame en paz. Te lo advierto." "Veámoslo. Veámoslo. ¿Crees que ganarás si luchas conmigo?"
"Soy cinturón negro de 4to grado."
Para prepararse para esta situación, su madre debió enviarlo al estudio de Taekwondo durante ocho años. Sang-woo no usaba la violencia, pero eso no significa que sea débil. Si no fuera por la ley, ya lo habría knockeado.
"Pequeño bastardo, creyendo que porque bebiste un poco de alcohol puedes hacer lo que quieras."
El hombre era realmente molesto. Sólo usó su boca. Hasta para besar se sentía sucio. Sang-woo pensó que podría gastar unos 10.000 won más si podía mantenerle la boca cerrada.
"Golpea el primer puñetazo para dibujar una línea roja. No estoy de acuerdo.
Nunca lo he hecho antes."
Sang-woo lo dijo mientras caminaba rápido. El hombre se agarró la muñeca y tiró, y su cuerpo se balanceó hacia atrás. Sang-woo, irritado, lo miró y el hombre casi le golpeó el ojo con un puño que entró volando. Mientras se agachaba, el hombre se tambaleó, balanceando sus brazos en el aire.
‘¿De verdad vienes hacia mí para pelear?’
Sang-woo miró rápidamente a su alrededor, pero no había nadie para testificar. El celular estaba apagado cuando más lo necesitaba para reportar a la policía.
Entonces quedaron dos opciones. Derribar a su oponente o huir.
"Me estoy cansando de esto."
Si lo golpeaba, aunque fuera una vez y lo atrapaba la policía, sería culpa de ambos lados. Sang-woo decidió tomar un enfoque más seguro. Cuando empezó a correr, el hombre fue tras él, escupiendo insultos. Ambos estaban borrachos y tambaleaban, pero Sang-woo corrió lo más rápido que pudo. Unas cuantas personas pasaban por la carretera principal después de la lenta persecución.
‘... Debo conseguir testigos.'
Al otro lado de la calle, se vio una señal azul de la estación de policía junto a la estación del metro. Sang-woo no tenía nada que temer ahora. Tal vez por eso estaba relajado.
"¡No te quedes ahí parado, bastardo psicópata!" gritó el hombre.
Después de correr bien, sus piernas se torcieron y cayó al suelo no mucho después de escuchar la maldición. Se golpeó la rodilla y la barbilla y no pudo levantarse durante un rato, pero pronto sintió ser arrastrado, mientras era jaloneado por su camiseta.
Vio la cara del hombre mientras se daba la vuelta. Se subió a su muslo, lo agarró por el cuello y tiró de la parte superior de su cuerpo. Luego, le dio una bofetada en la mejilla de Sang-woo con una mirada de ira.
"¿Por qué eres tan molesto? Habría sido bueno que me siguieras cuando era lindo contigo."
"Hay una estación de policía." "Vamos. Te mataré e iré a la cárcel, hijo de puta."
Parecía más enojado de lo que Sang-woo pensaba. Pronto, su puño se levantó y cayó sobre su cara. Sang-woo juntó sus palmas para tomar el ataque. Mientras movía su brazo alrededor del cuello del hombre y apretaba su agarre, gritó, presionó el muslo de Sang-woo con sus rodillas y le tiró del pelo. Le dolió mucho.
Arriba y abajo, la pelea se fue al infierno. La gente se reunió y filmaron videos. Sang-woo no había golpeado a nadie todavía, pero a este ritmo, era más probable que fuera acusado de asalto en dos direcciones. El hombre se abrazó y tiró al pensar en refugiarse en la estación de policía. Sang-woo se sintió perplejo mientras pateaba en el aire.
’Sería mejor recibir un golpe y terminar.‘
"¡Hijo de perra!"
El sonido de los insultos se desvaneció y el cansancio vino. Estaba tan cansado que quería darse por vencido en todo.
'Joder, si vas a pegarme, pégame ya.'
Sang-woo fue arrastrado suavemente con un humor irritante. La situación era la peor de todas, así que era poco probable que un golpe empeorara. Preferiría sentirse mejor pagando la multa.
'Choi Yoo-choi, no voy a dejarte solo.'
Rechinó los dientes, sintiendo que su cuerpo se volteaba. ¿Alguna vez ha habido un día tan molesto en su vida? Quería borrarlo del calendario.
'Jang Jae-young, bastardo.'
Estaba lleno de ira. Hoy no ras el único problema. El bastardo propenso a cometer errores arruinó su vida. Sang-woo cerró los ojos con fuerza cuando vio al hombre levantando su puño cerrado.
Había un sonido de fricción entre la piel. Pero el dolor del golpe nunca se sintió.
“…”
Cuando abrió los ojos, alguien estaba sosteniendo la muñeca del hombre frente a él. El hombre cayó a un lado debido a una potente patada y Sang-woo también cayó al suelo otra vez.
Sang-woo se acostó sobre su estómago con las manos en el suelo. Después de toser un poco, un endulzante limpio estaba frente a él. La forma de sus pies en el suelo era extrañamente familiar. Sang-woo miró hacia arriba lentamente, sintiendo tanto miedo como excitación.
Jadeando, Jang Jae-young lo miraba con unos ojos tan temibles que nunca antes había visto.