Capítulo 2 parte 12 y 13
Atrapado
Pasaron unos días sin que se supiera nada. No había nadie que se lo dijera, pero Heun sabía que Gok Jinsung había abandonado la casa. Dijo que habría una boda, así que ya se habría ido a otra familia donde se celebraría el matrimonio. Por un breve momento, Heun rememoró los recuerdos de cuando vivía como cabeza de familia.
—Como no hay mujeres en Mungang, debe haber ido a Zeo.
La hija de Zeo es todavía joven. Tendrían que pasar varios años para que se produjera un matrimonio adecuado. Heun sonrió pensando en lo difícil que sería manejar a una niña que era como una hermana menor.
—Sin embargo, todo irá bien. Es un chico simpático.
Las yemas de los dedos que se movían junto con el soliloquio se dirigieron al libro que Gok Jinsung había arrugado el otro día.
—No te preocupes más...
Fue en ese momento cuando se escuchó el chirrido de los barrotes al ser levantados.
—...
Heun levantó la cabeza que había estado inclinada sobre la apretada mesa de té.
-¡Bang!-
El sonido se amplificó salvajemente. La puerta se abrió de par en par a ambos lados, revelando el polvo acumulado en el pobre pabellón. Por la puerta entraron hombres con túnicas azules y verdes similares y Heun reconoció entre ellos el rostro de su padre.
Ni siquiera pudo recordar cuántos años habían pasado. Heun no esperaba verle, pero teniendo en cuenta que no venía solo, no estaba allí como su padre. Los que estaban detrás de su padre y tenían armas eran los escoltas del Estado.
—¿Por qué estás aquí?
Heun se inclinó al suelo.
Mientras miraba a su hijo, le vino a la mente la sombra de su primera esposa quien le había dado a luz, pero los afilados ojos de su padre no mostraron ninguna otra emoción. Con los ojos abiertos, Gok Hwang miró dentro de la abertura y alzó la voz.
—¿Qué libros son estos?
—...
Heun cerró la boca y el Gaju (líder del clan/jefe de la familia) parpadeó. Entonces los soldados volcaron el pabellón. Los libros que Gok Jinsung había traído fueron rasgados y pisoteados. Todos sus libros que tanto había leído fueron quemados por sus manos.
—¿Has olvidado que eres un pecador?
Heun levantó la cabeza. Una luz azul brilló como una niebla en sus ojos.
—No.
—¿Quieres salir de aquí?
—... No es así.
—¿De verdad?
—Sí —Heun respondió con fuerza—. Quiero vivir aquí y olvidar los años y el mundo. Quiero olvidar todo lo que tengo. No moriré solo, pero tampoco viviré solo. Si el Gaju (jefe de familia/clan) me deja aquí y me olvida, estaré encarcelado hasta el día de mi muerte.
Olvidar. Ser olvidado. Morir como nada. Eso era lo único que quería Heun. Rezó para que su alma no fuera nada cuando abandonara su cuerpo y pusiera el pie en el territorio del Bardo.
Los pesados y dolorosos grilletes no le dolían tanto como un libro roto ahora. Aunque sus pies se pudrieran así y se cayeran no importaba. Sería más bien bienvenido si pudiera reducir el karma aunque fuera un poco.
—Eres una cosa malvada —pero el Gaju no lo creyó. Hizo un ruido de molestia—. Sí, ¿engañaste a Jinsung con tales palabras?
—¿Qué…?
—Sí, te atreves… A hacer eso.
"Atréverse", la palabra contenía todos los significados de lo que Gok Hwang estaba tratando de decir. No se trata sólo por los libros. La sangre desapareció de su cara. ¿Sabe por qué ahora, cuando ha decidido olvidarlo todo?
13
—Libera los grilletes.
Ante las palabras del Señor, sus parientes se acercaron y presionaron el cuerpo del hombre, quitándole el pesado metal que le ataba los dos pies. Él no lo sintió. Las huellas en la piel cicatrizada aún parecían pesadas. Gok Hwang olvidó sus palabras y se acercó a Heun, que miraba fijamente las piernas que creía que no podrían volver a caminar.
Los escoltas levantaron la cabeza de Heun con arrogancia. Se vio obligado a mirar a los ojos de Gok Hwang mientras éste hablaba con rabia.
—A partir de hoy el apellido Gok no será utilizado por el pecador. El pecador ya no es 'el pecador', y al mismo tiempo no es un hombre de Gok. Has dicho que no vas a morir, así que te enviaré a un lugar para que mueras. Ve al taller del Palacio Imperial, vive allí como un esclavo sin nombre, y muere allí.
—... ¿Has dicho Palacio Imperial?
El rostro de Heun se volvió aún más blanco. Sacudió la cabeza como si estuviera incrédulo.
—Está bien, iré a otro lugar, cualquier lugar está bien. Prefiero caminar descalzo por el desierto. No en el Palacio Imperial.
—Tráiganlo.
—¡Señor! —el hombre se resistió hasta el punto de que su cuello iba a estallar—, ¡Señor! ¡Por favor, allí no! En cualquier lugar menos allí...!
—¡Cállate!
—¡Señor! ¡Por favor!
Fue en vano, las largas súplicas fueron inútiles y le colocaron nuevas esposas. Las esposas de línea corta que llevaban los esclavos en el campo de trabajo debían soltarse por la mañana al comenzar su trabajo, y volver a colocárselas por la tarde una vez terminada la jornada. Las esposas que envolvían el antebrazo estaban diseñadas para dificultar el corte de las muñecas por sí mismas.
El miedo venció a Heun antes que la desesperación. Su cuerpo temblaba como si tuviera un escalofrío. Heun que luchaba, diciendo que enviarlo al Palacio Imperial sería catastrófico, le hizo parecer un loco.
—¡Por favor!
Habrá un Emperador en el Palacio Imperial. En este lugar donde Heun se reencarnó, también había una persona con el nombre de Gok Jinsung, que estaba repitiendo los pasos de su vida anterior, así que el Emperador podría haber renacido también.
Heun tembló al recordar el nombre del Emperador.
49 días después de la muerte, en el reino de la purificación, donde todas las almas se purifican, el nombre de Wonje de Ja-Horyung nunca podría ser limpiado por mucho que lo intentara.
Heun fue arrastrado fuera del destartalado pabellón que ahora había perdido a su dueño, y se le prendió fuego. Todas las cosas con las que Gok Jinsung se llenó también se convirtieron en un puñado de cenizas y se dispersaron desapareciendo sin dejar rastro.