Venganza perfecta – Capítulo 5

San Francisco

— … … No hay cámaras de vigilancia que capturen la imagen. Cuatro sospechosos fueron arrestados y 38 víctimas fueron confirmadas. … … La práctica maliciosa fue conocida y conmocionó a la comunidad. El fiscal encargado dijo que la ley que les es aplicable es… … .

Quentin esperó el autobús con el sonido de la radio de la sala de espera de fondo. El sol era lo suficientemente fuerte como para picar. Miró al otro lado de la carretera, bañado por la luz del sol que caía sobre la sencilla estación, creando una nube de polvo. El autobús estaba llegando.

Metió las manos en los bolsillos y tembló nerviosamente un pie. Caminando descalzo con sangre en sus manos, estuvo a punto de ser denunciado, como pueden ver, las zapatillas que robó eran una talla más pequeñas. Estaba lleno de pensamientos de simplemente subirme al autobús expreso y quitarme los zapatos.

Un autobús se detuvo frente a él. Unas dos personas se apearon en la estación, y Quentin fue el único pasajero nuevo. Como era miércoles, había muchos asientos vacíos. Quentin se sentó en el asiento de la ventana izquierda, segunda fila desde atrás. Tan pronto como se sentó, el autobús arrancó. Hubieran sido unas buenas cinco horas.

Quentin decidió cerrar los ojos por un momento. Volverá a dormir desde el sueño. A veces parecía que estaba soñando, y a veces parecía que estaba muerto hasta ahora, y ahora siento que estoy vivo.

En cierta ciudad de Ohio, hay una agencia a la que le han desaparecido todos los letreros. Ubicado en el segundo piso de un antiguo centro comercial, el lugar era angosto y desgastado, pero las habilidades eran seguras y el negocio era bueno a través del boca a boca. El Servicio Secreto es un lugar difícil de encontrar a menos que lo recuerdes deliberadamente y lo encuentres, y Quentin se basó en la memoria para encontrarlo.

Cuando abrí la puerta, el empleado tenía los ojos fijos en el periódico.

"bienvenido."

El familiar personal respondió en un tono que no parecía darle la bienvenida al invitado. Sentí que quería leer más periódicos. Al lado del empleado, un niño pequeño estaba jugando con sus pies, luego abrió mucho los ojos y miró a Quentin.

Quentin rascó descuidadamente la cabeza del niño que lo miraba fijamente y le dijo al empleado.

"La última vez, te encargué que encontraras a alguien".

El empleado todavía no miró a Quentin correctamente y respondió, ordenando el escritorio.

"Oh espera. ¿Su nombre?"

“Quentin Usher. O Alan Rowe.

Ante eso, el personal levantó la cabeza. El empleado miró la cara de Quentin y, como si lo reconociera, abrió mucho los ojos. Parecía como si estuviera sorprendido de ver lo demacrado y malhumorado que se había vuelto en los últimos meses.

"¿Estás haciendo algún progreso?"

Quintín no dijo nada. El agente secreto se rascó la nuca como si tuviera problemas.

“Creo que lo dije en ese entonces, pero es difícil encontrar personas con tanta información. Es una precaución no preguntar sobre tu vida privada, pero preguntémonos personalmente para qué la vas a usar”.

En ese momento, Quentin tuvo la sensación de que el personal estaba sentando las bases con la información. exigió rotundamente.

"No seas tonto y dime lo que sabes".

“Me he vuelto irreconocible. Entiendo. Pero no esperes demasiado. Puede que no sea la persona que estás buscando. Recientemente, escuché dos veces sobre ver a alguien con una apariencia similar en San Francisco con cuatro días de diferencia. Mira este. Alto, rubio oscuro. No sé si viven allí o por poco tiempo, pero si quieres verificar, ¿no sería mejor comprar información de allí nuevamente?

El empleado encontró uno entre los archivos apilados y se lo entregó.

"bueno."

Respondió con calma, pero sus oídos estaban calientes y su corazón latía con fuerza. Quentin tomó la carpeta y la desdobló. Había un papel con la región y las coordenadas escritas en él, y dos fotos borrosas. Estas fueron fotografías tomadas con un hombre centrado en una multitud de personas.

El hombre era entre media y una mano más alto que los demás que pasaban, y tenía un rostro bien cuidado. Las características no se veían bien. No estaba cerca y el temblor era tan fuerte que no estaba seguro de si era Jay. Estaba vestido con pulcritud, a diferencia de todo lo que Quentin conocía.

Pero por mucho que Jay no pudiera estar, podría haber tenido razón. Tuve que ir y comprobarlo. No había otra manera. Finalmente, un paso más cerca de Jay. Tuve que irme temprano, incluso por un día o incluso una hora.

Quentin arrojó el sobre que contenía el saldo sobre el escritorio lleno de desorden y se dio la vuelta sin dudarlo. Entonces llamó el personal.

"ey."

Podría haberlo ignorado, pero Quentin miró hacia atrás. El personal y el niño miraban a Quentin. Ya sea que tuviera o no la intención de abrir la boca, sus ojos lo miraron fijamente durante mucho tiempo.

El empleado volvió a rascarse la nuca y dijo.

"No sé lo que estás haciendo, pero si es demasiado peligroso, apártate de tu camino. No pareces nada peligroso.

Parece que la transformación de Quentin ha sido muy impresionante para el personal. Fue un poco obvio. Quentin se dio la vuelta y abrió la puerta, burlándose.

"Lee Nam".

Gerard Pérez odiaba su trabajo. En primer lugar, era difícil incluso llamar a lo que Gerard estaba haciendo mi trabajo. Era la tienda del señor Pérez, es decir, la tienda de su padre, y fue lo que sus padres le ordenaron hacer. De hecho, viviendo una vida de mantenimiento de la tienda de mis padres a la edad de la autosuficiencia, no podía culpar a nadie más que a mí mismo.

Gerard estaba aburrido de su vida, sentado en un ángulo con los pies sobre el mostrador, mirando un televisor del tamaño de su palma. Una canción popular sonaba en la televisión. Una canción que he escuchado cientos de veces era aburrida. Gerard distraídamente no se dio cuenta de que había clientes en la tienda.

Entonces alguien se paró frente al mostrador. preguntó, colocando objetos a los pies de Gerard.

"¿Cuánto cuesta?"

Gerard levantó la cabeza. El hombre al otro lado del mostrador no miró la cara de Gerard, solo miró los artículos que yo había dejado. Era alto y tenía hombros anchos, pero se veía delgado debido a su rostro demacrado. Parecía tan absorto en sus pensamientos que ni siquiera le importaba si el personal levantaba los pies o no.

Gerard dejó caer los pies y se puso de pie. Un paquete de salchichas, un sándwich, dos latas de sopa, un mini kit de herramientas, chicles, etc. El cálculo se retrasó porque estaba preocupado por el rostro del hombre y lo miré.

Era un hombre apuesto con cejas negras que parecían haber sido dibujadas con una regla sobre su rostro ligeramente quemado por el sol. Aunque me molestaba que se viera cansado, como si no hubiera dormido en mucho tiempo, cuando miré sus mejillas y nariz impecables, me asombré. Gerard habló con retraso.

Veinticuatro dólares con noventa y ocho centavos. La envoltura... … .”

"está bien."

El hombre puso veinticinco dólares en el mostrador e interrumpió a Gerard. No había nada barato en pagar el valor nominal.

Metió sus cosas en una bandolera que colgaba de un hombro y sacó un mapa de la zona de debajo del mostrador de pago. Estaba marcado 75 centavos en letras grandes. El hombre dobló el mapa doblado en cuatro cuartos una vez más y lo guardó en su bolso. Y luego simplemente volvió.

¿oh? Gerard medio le gritó mientras abría la puerta.

"Oye, ¿qué tal el cálculo?"

Compénsalo con la propina que recibiste.

El hombre acaba de irse.

Solo el sonido de la campana tintineante permaneció en la tienda, molestando a Gerard, quien estaba levantando una mano sin comprender. Al principio, no podía entender de qué estaba hablando. Después de girar la cabeza con retraso, Gerard se dio cuenta de que había calculado mal. Volví a calcular el costo del primer artículo que trajo el hombre, y era veintidós dólares con setenta y ocho centavos.

Mi cara se sonrojó de vergüenza. Sewol y Newol, me pregunté cuán estúpido debo haber parecido para haberlo calculado e incluso haberlo hecho mal. Hay muchos cajeros estúpidos en el mundo, pero Gerard se jactó de que él no era uno de ellos.

Más que eso, si lo calculaste primero, ¿por qué no me lo dices y luego avergüenzas a la gente? La timidez de Gerard estaba severamente salpicada de irritación hacia los hombres guapos.

Unos días después, cuando Gerard se olvidó del hombre, el hombre volvió a la tienda. Deambuló entre la sección de necesidades diarias y la sección de artículos para acampar antes de llegar al cajero con las manos vacías.

“¿Tienes un telescopio?”

"¿telescopio?"

Cuando se le preguntó, el hombre asintió. Gerard preguntó mientras pasaba por la caja registradora hacia el pasillo del campamento.

“¿Observación de aves?”

“Con una vista de 80 yardas.”

El hombre hizo una simple solicitud sin indicar un propósito. Galardonado.

"No sé. ¿Puedes darme uno que tenga escamas?

“Debe ser algo que se pueda ver hasta 20 o 30 veces”.

"¿Qué tal esto?"

Gerard me mostró sus pequeños binoculares. El hombre comprobó por un momento y luego asintió.

"¿cuánto cuesta?"

"¿Estás preguntando mientras revisas?"

Gerard preguntó, poniendo sus manos en sus bolsillos traseros y parándose torcido. El hombre levantó la cabeza y miró a Gerard. Era oscuro y aterrador, con ojos chocolate oscuros y claros. Era la primera vez que nuestras miradas se cruzaban. ¿Sonaba como una pelea? Gerard no puso excusas y volvió al mostrador.

El hombre lo siguió lentamente, mirando al suelo, y sacó su billetera.

"Pensé que era educado preguntar cuánto era".

El hombre que estaba sacando el billete inesperadamente hizo una excusa primero. Incluso el contenido fue sorprendente. Más bien, parecía que la acción anterior no fue educada.

Gerard le preguntó al hombre que pagó el precio sin decirle su propósito hasta el final.

“¿Tú, francotirador? ¿No es eso como un asesino?"

"¿qué?"

El hombre levantó la cabeza para ver si había oído mal.

“¿Por qué compraste un telescopio cuando ni siquiera puedes ver pájaros? También habla de cosas como las calles”.

El hombre pareció pensar por un momento, luego abrió la boca con una expresión ligeramente suavizada. dijo en broma.

“Entonces deberías recordar. La próxima vez que me veas cargando una bolsa de guitarra, repórtalo”.

No tenía una sonrisa, pero cuando dijo eso, parecía una persona completamente diferente. Tan pronto como terminó de hablar, los labios del hombre se cerraron con fuerza. Era como si se estuviera reprendiendo a sí mismo por decir algo inútil. Era un hombre muy extraño al que le gustaban las bromas y fingía que no le gustaban.

Puso el telescopio recién comprado en la misma bolsa que la última vez y se dio la vuelta sin decir una palabra. Gerard se quedó mirando fijamente la nuca, donde estaba enredado su cabello negro y rizado, y luego gritó.

"Eh, espera".

El hombre volvió a mirar la llamada. Se quedó en silencio, mirándola con ojos negros, como si esperara a que Gerard hablara. Esa mirada me puso más nervioso.

“¿Eres residente? ¿Eres nuevo?"

El hombre sacudió su cabeza. No dijo que era un turista, un estudiante extranjero o un katabuta. Parecía que la única forma de obtener una respuesta de él era preguntar.

"No estarás acampando, ¿verdad?"

Es más confiable decir que está buscando un lugar adecuado en lugar de acampar. Parecía demasiado triste para haber venido a jugar.

El hombre tardíamente preguntó a la defensiva.

"¿Porque lo preguntas?"

"Nombre nombre… … un poco."

En el momento en que Gerard escupió esas palabras de su boca, sintió una desconocida sensación de vergüenza. Aunque no respondiera, pensé que debería hacerlo. No sabía si había algo que funcionara, pero no sabía si no me gustaba porque fue repentino. Pero el hombre respondió mansamente.

"Alan".

Gerard pensó que el nombre no era adecuado para él porque sonaba muy suave.

“Soy Gerardo. ¿Te gustaría tomar una taza de café adentro?

Gerard jura que confiaba en que no se arrepentiría aunque fuera rechazado. Alan tenía la expresión en su rostro de que no podía desperdiciar su vida saliendo o coqueteando. Alan entrecerró los ojos, como si tratara de medir el propósito de Gerard.

"Estoy ocupado en este momento. La próxima vez."

Alan hizo una vaga reserva. Es mejor no esperarlo porque es posible que no vuelvas a venir a la tienda.

Alan abrió la puerta de la tienda y se puso de pie. preguntó.

"¿Es esa tu motocicleta estacionada en frente?"

"¿oh? oh. ¿Por qué?"

"¿Puedes llevarme la próxima vez?"

"¿Así que lo que?"

Gerard se quedó mirando la espalda del hombre que pedía un paseo en su motocicleta, emitiendo una atmósfera que parecía haber sido volada por un fugitivo.

Alan regresó cuatro días después. No eligió nada y se paró detrás de los clientes en el mostrador. Gerard lo miró y calculó.

Alan estaba mirando al suelo. Su flequillo ligeramente largo le cubría la mitad de los ojos. ¿Por qué tienes esa cara tan bonita y ese corte de pelo? Si fuera yo, lo haría todo, pensó Gerard.

Alan esperó a que el cliente que tenía delante se marchara.

"¿Sigue siendo válido?"

preguntó Alan, omitiendo el tema. Se trataba del café. Gerard sonrió brillantemente.

"por supuesto. ¿ahora?"

"Cuando llegue el momento."

“¿Quieres entrar? ¿Salimos juntos? ¿CUAL es tu favoritO?"

Alan miraba a Gerard con una mirada que decía: 'Cualquier cosa'. Ese 'cualquier cosa' no parecía 'cualquier cosa es buena', sino 'cualquier cosa sería aburrida, así que no es asunto mío'. Gerard se estaba acostumbrando al mal humor de Alan. Estaba bien decidir todo solo, pero me preguntaba por qué lo aceptaba si no era algo que sabía.

Gerard tomó la llave y abrió la puerta del cajero. Alan salió primero y se quedó allí. Después de eso, di la vuelta al cartel de abierto y salí. Luego, mientras cerraba la puerta de la tienda, revisé a Alan. Estaba mirando una motocicleta.

"¿Quieres montar ahora?"

Cuando se acercó, Alan asintió de inmediato. Pensé que su rostro inmutable se veía un poco tímido, pero rápidamente cambié de opinión de que era una ilusión.

Gerard montó primero en la parte delantera, y Alan se sentó detrás de Gerard y lo abrazó con fuerza. No tienes que abrazarme tan fuerte. Gerard ni siquiera lo mencionó. Mientras corría, podía sentir mi corazón latiendo en mi duro pecho contra el que me apoyaba.

Gerard trató de no emocionarse. No tenía la intención de ir muy lejos, por lo que el viaje terminó rápidamente. Alan se libró sin rodeos sin una palabra de arrepentimiento.

Después de tomar asiento en un café al aire libre, Gerard preguntó cuando nos sentamos uno frente al otro.

“¿Por qué querías andar en motocicleta?”

Alan parecía estar un poco preocupado, luego dijo.

"película."

"¿película?"

“Porque se ve genial”.

“En la película, parece más peligroso que genial, ¿no?”

Alan negó con la cabeza. Después de pedir dos tazas de café, Gerard vaciló.

“¿Tienes una parte favorita de mí? Honestamente pensé que te negarías.

“Nunca me niego”.

Alan se miró las manos sobre la mesa y respondió con indiferencia. Aun así, esas palabras dolieron un poco, tanto como la cerilla.

“¿Hay algún rincón que no te guste?”

preguntó Gerard, apoyando su barbilla en su barbilla. Alan miró el rostro de Gerard, aparentemente perdido en sus pensamientos. El café acaba de salir. Después de un rato, Alan posó sus ojos en él y dijo mientras miraba su café.

"personalidad."

Esto era un poco más una cicatriz que cerumen. Al mirar su rostro, estaba claro que había inventado su personalidad a regañadientes. Gerard luchó por controlar su expresión.

"¿Honestamente no?"

"eh."

Alan respondió con sinceridad. Gerard suspiró, mirando a otro lado. En este punto, pensé que sería inexpugnable. Dijo que no se negaría, pero estaba chocando contra la pared más que con la negativa. Después de una larga pausa, Alan miró a Gerard y dijo.

“Pero no hay ningún lugar que no me guste”.

Gerardo se rió. Alan no parece disfrutar nada, así que decidió contentarse con no decir nada negativo.

“¿Es esta tu primera vez en San Francisco?”

Alan negó con la cabeza, girando la taza de café con los dedos.

"¿Por qué viniste?"

En respuesta a esa pregunta, se llevó las uñas a los labios y las masticó bien, luego dijo.

"Para encontrar a alguien".

"¿OMS? ¿Relativo? ¿amigo?"

"justo."

"¿amante?"

"No."

"¿No lo encontraste?"

Alan no respondió. En un instante, un telescopio y herramientas me vinieron a la mente y pregunté.

"No estás acechando, ¿verdad?"

Alan y el acoso no se llevaban bien. No hay ninguna ley que prohíba acosarlo solo porque es guapo, pero de todos modos no le convenía.

"No lo será".

¿O no lo es, o no lo es? Gerard reflexionó sobre la extraña respuesta de Alan y miró la cara de Alan, que no lo miraba.

Ojos oscuros, sin vida, apagados. Gerard instintivamente olió un mal olor en él. Alan olía a infelicidad. Era un olor peligroso que te haría infeliz si te acercaras a él. El olor atrajo a la gente. Había muchas polillas de fuego en el mundo que llevaban caparazones humanos.

Gerard pensó que él también era una polilla de fuego. Quería abrazar a alguien que parecía ser contagioso con solo acercarme. Al mismo tiempo, esperaba que Alan se mostrara reacio a aceptar cualquier pedido que hiciera. Como citas, besos, sexo, todo tipo de locuras.

"¿Alguna vez has dicho que no?"

"tal vez."

"Entonces, ¿qué tal si lo hacemos en esta mesa?"

El rostro de Alan se endureció. estaba desconcertado Avergonzándolo por primera vez, Gerard se sintió abrumado por una satisfacción juguetona. Después de unos segundos, Alan murmuró con una cara preocupada, con los ojos bien abiertos.

“Si no te importa que te arresten… … .”

"Estoy bromeando."

Al darse cuenta de que Alan lo estaba considerando seriamente, Gerard dijo rápidamente. Tuve la sensación de que había pillado a la persona equivocada. A juzgar por varias circunstancias, giró correctamente cuando giró. Yo no estaba loco.

Gerard apretó la mano de Alan. Alan miró el rostro de Gerard, miró hacia adelante y, sin quitar la mano, rodeó con los dedos el dorso de la mano de Gerard. Los dedos de Alan estaban secos y ásperos. Tenía las uñas cortas, como si se las hubieran partido.

No dije nada, pero pronto se hizo de noche. preguntó Gerard, pasando su pulgar sobre los nudillos de Alan.

"¿Tienes algo que quieras comer?"

Cuando regresó, parecía que no le importaba nada. Gerard tomó su mano y caminó hacia el cercano barrio chino. Cuando le pregunté qué quería comer, estaba seguro de que volvería a decir 'cualquier cosa', así que pedí dos tazones de fideos salteados sin sopa.

Alan comió mucho, pero todo el tiempo tenía una expresión arrugada como alguien que no quiere comer. Gerard lo miró y preguntó.

"¿Tiene un sabor horrible?"

Alan murmuró que estaba bien y terminó de comer. La expresión seguía siendo mala. Parecía fácil de igualar, pero era un hombre difícil. No dijo una palabra mientras comía después de eso.

Después de una pequeña cena tardía, los dos fueron a Chinatown. Gerard rompió el silencio de dos horas y preguntó.

"¿Dónde vive? Te daré un paseo.

Alan vivía no muy lejos de la tienda, una habitación de apartamento alquilada ilegalmente a un precio bajo mientras los residentes originales estaban fuera durante unos meses viajando o estudiando en el extranjero.

Gerard besó a Alan en el porche del apartamento. Ante el beso repentino, Alan abrió rígidamente la boca y cerró los ojos.

"Hasta luego."

Gerardo lo dijo. Trató de soltar su mano, pero Alan lo agarró con fuerza. Aparté la mirada y me preguntó.

"¿No haré?"

"¿Yo quiero?"

"No."

“¿Pero por qué preguntar?”

Gerard no ocultó su expresión de desconcierto. Alan respondió, mirando a otra parte.

“Si quieres hacerlo, hazlo”.

"¿Qué significa eso? No lo hagas si no quieres.”

"Entonces no podrás vivir para siempre".

Alan dijo con una voz que no bromeaba. Gerard cayó en un profundo conflicto por un momento, pero contuvo su deseo sexual y habló.

"Lo sabrás con el tiempo".

Gerard lo dijo y volvió a la tienda. Sentí la mirada de Alan en la nuca. Unos segundos después, escuché la puerta abrirse y entrar. Sintiéndome resentido por alguna razón, me subí a la motocicleta con un suspiro. Quería hacerlo algún día, así que me prometí que haría que pareciera que estaba a punto de morir.

Fue una promesa tonta.

Cuando llegó por primera vez a San Francisco, Quentin no tenía dinero. Como era un destino turístico bullicioso, el precio era demasiado caro y era casi imposible comprar y comer la comida terminada.

Necesitaba dinero para encontrar a Jay antes de que muriera de hambre. Deambuló por las calles en busca de volantes de trabajo. En cada poste telefónico, no solo se adjuntaron ofertas de trabajo, sino también folletos de todo tipo.

Como en todas partes, había una otra cara del brillante y colorido San Francisco. El callejón donde se reunían los sin techo, los desempleados y los pobres parecía haber perdido su color donde residían los jóvenes ricos y los turistas. El gueto, de un gris apagado, llamó la atención de Quentin tan pronto como sus ojos se encontraron.

Durante un tiempo, trabajó en un sitio de reparación de ferrocarriles por la noche y no tenía hogar durante el día. El lugar no ha sido decidido. A veces era un banco en una calle principal, a veces era un callejón en un barrio pobre. El salario que recibió en efectivo se dividió en el interior de sus zapatos y en su cintura. Siempre estaba nervioso, temeroso de que alguien me robara el dinero mientras dormía.

En ese momento, no podía dormir, así que pensé que moriría pronto. Parecía que moriría más rápido por falta de sueño que por inanición. Hubo momentos en que la gente lo vio como una persona sin hogar y lo pasaron de largo cuando estaba disperso en el camino, pero hubo momentos en que pensaron que estaba enfermo o se desmayó y lo sacudieron para despertarlo.

Cada vez que se despierta, Quentin lo maldice y los transeúntes huyen asustados sin llamar ni ayudar. Entonces Quentin volvió a acostarse y se durmió.

Lavarse era como ser expulsado del trabajo o de los baños públicos. Todo lo que tenía que hacer era rociar rápidamente con agua fría, enjabonarme y afeitarme.

No podía permitirme cocinar, pero podía comprar comestibles. Quentin prefería las tiendas de comestibles pequeñas y baratas y las tiendas generales locales a los hipermercados. Tratando de no probarlo, mastiqué pan barato, frutas y verduras frescas.

Cuando hubo ahorrado algo de dinero, Alan fue a la dirección que le dio el Servicio Secreto de Ohio.

Era un lugar que parecía una casa familiar en un departamento ordinario que presentaron. Si no hubiera sido por los papeles sospechosos que colgaban junto a la puerta, podría haber regresado pensando que había llegado al lugar equivocado y deambulando por un rato. Una mujer con el pelo revuelto abrió la puerta con un niño en brazos.

Quentin hizo una mueca al ver al niño. El niño estaba callado, solo miraba a la persona que estaba viendo por primera vez. "¿Qué está pasando?", preguntó la mujer en un tono severo.

“Escuché que alguien buscándolo podría estar por aquí. Es Alan Rowe. ¿Te han contactado?

Incluso entonces, continuó usando el nombre de Alan. La única identificación que tenía era el nombre de Alan, de todos modos, y me hizo sentir que no tendría que asumir la responsabilidad de la vida de Quentin Usher.

"bajo… … Ah, claro. Estás aquí más tarde de lo esperado. Pensé que no vendrías.

Después de decir eso, la mujer se giró con un gesto de la barbilla como para pedirle que pasara. Quentin cerró la puerta con cuidado y siguió a la mujer al interior.

Quentin sacó un archivo de su bolso. Con un brazo, la mujer empujó los artículos sobre el escritorio, que eran casi basura, hacia un rincón. Quentin sugirió mirar por encima del hombro de la mujer con ojos ansiosos.

"¿Puedo tener un bebé?"

"Esta bien."

La mujer agitó las manos como si todo hubiera terminado y se sentó en la silla frente al escritorio. Quentin se puso de pie torpemente. Su mirada se dirigió al niño que seguía mirándolo.

"¿Estas buscando a alguien?"

"Sí."

“¿Estás estafado? ¿amante? ¿El hombre interior de tu amante?

"Si no respondes, ¿no me encontrarás?"

"No lo es. Recibí un fax con fotos y demás, así que si no lo ha descubierto por su cuenta, no es necesario que entregue los archivos”.

Se las arregla para encontrar un archivo sobre Jay entre las montañas de papel. Quentin volvió a guardar en su bolso la carpeta que había sacado.

"siéntese, por favor. Te ves muy cansada, ¿quieres un poco de café?

"Está hecho."

Quentin miró hacia atrás. No importa cómo lo mirara, no había sillas cerca para sentarse, pero la mujer señaló con calma la cama. Quentin se sentó torpemente en la cama y puso su mano en mi regazo.

“El hombre que mis hijos vieron algunas veces en 'The Bay' se parece a su descripción. Cabello rubio oscuro, ojos claros, más de seis pies de altura, cara bonita, veinte años. Pero no puedo estar seguro. El cabello puede incluso estar teñido. De todos modos, encontré su casa, pero el correo no era el nombre que dijiste, ¿Jeffrey?

“… … Sí."

"Todavía quieres saber dónde está, ¿verdad?"

"Sí."

“Pero tienes que firmar para obtener la dirección”.

"¿cual?"

La mujer le tendió lo que parecía un breve memorándum.

“No haré nada para que me arresten, e incluso si me arrestan, prometo no revelar el nombre, la dirección o la información de contacto relacionada con la agencia. Ser arrestado significa, bueno, no puedes simplemente ir y matar o violar o algo así”.

"No."

Quentin dijo con una cara dura. Conseguí un bolígrafo de la mujer y firmé el compromiso como Alan. preguntó.

"¿El pago por adelantado es el mismo que en el este?"

“Ah, eso.”

La mujer dijo como si lo recordara tarde.

“No acepto pagos por adelantado porque este no es mi trabajo principal. Dámelo si sale bien.

La mujer habló con calma, luego escribió la dirección en un pequeño trozo de papel y se lo entregó a sus dedos índice y medio. Sospechaba, pero no había ninguna razón para negarme a aceptar el dinero. Quentin tomó la nota con nerviosismo.

Cuando Quentin estaba a punto de irse, el niño que lo había estado mirando todo el tiempo se echó a llorar. Me sorprendió por un momento, pero traté de que no me importara y me fui. La dirección que recibió fue el número 204 de cierta villa.

Al día siguiente, Quentin fue allí con un gran corazón. Puede o no conocer a Jay. Toqué el timbre con nerviosismo, pero nadie abrió la puerta como si la casa estuviera vacía. Era lo mismo incluso después de esperar mucho tiempo.

Me rendí y volví y volví al día siguiente, y al día siguiente. Pero cada vez que iba allí, la puerta no se abría. Era como si supiera que Quentin había venido y no abriría. En el tercero, fue detenido por un conserje que parecía sospechoso de él.

Quentin pensó en una manera. Entonces llegué a una conclusión. Tendré que vigilar la habitación 204. La ventana de la sala de estar de la habitación 204 se podía ver desde el segundo al cuarto piso de los edificios al otro lado de la calle principal.

El lugar que alquiló Quentin era una casa de extraña construcción. Abrir la puerta conducía a un estrecho pasillo del ancho de la puerta, al final del cual había una cama empotrada debajo de las escaleras. Vi una ventana a la derecha, un baño a la izquierda, un baño y un espacio extraño que no sabía que era un depósito o una habitación. Si lo gira alrededor de la cama, puede ver un respiradero y un lugar similar a una cocina en el otro extremo.

Quentin no había dormido durante tres días y estaba luchando. Cuando finalmente pagué el pago inicial y encontré un lugar donde quedarme, me desplomé en la cama sin quitarme los zapatos y me desperté después de dormir como un muerto durante 17 horas.

Cuando desperté, mi cuello crujía como si no fuera mío. Lo usé como pago inicial en una lata vacía y arrugué el resto del dinero en ella. Cuando entré en el baño abarrotado y me miré en el espejo por primera vez en mucho tiempo, me sorprendió ver lo feo que era.

¿Qué se necesita para monitorear a las personas que van y vienen? Quentin se afeitó cuidadosamente con un cuchillo barato. Primero, deberá mirar a través de la ventana, por lo que necesitará un telescopio. Además, parecía necesario cambiar el aspecto para no parecer sospechoso al monitorear cerca.

Quentin se puso su chaqueta ligera y fue al almacén de ramos generales que había encontrado el otro día. El nombre es una tienda general, pero el dueño parecía ser codicioso, así que estaba cerca de todo. Debe haber habido un telescopio también.

El almacén general de los Pérez era verde brillante, por dentro y por fuera. Afuera, a la izquierda, había una puerta de madera pintada de verde y, a la derecha, un mirador del piso al techo. Cuando se encontró por primera vez con Perez's General Store, Quentin se quedó mirando las fotos y las cámaras antiguas que se mostraban a través de la ventana salediza.

Había un marco con una escena impresa de los dos personajes principales montando en bicicleta en <Vacaciones en Roma>, y al lado había una cámara. Quentin miró las etiquetas de precios y notó una bicicleta roja en el lado izquierdo de la tienda.

Entonces, la mirada naturalmente se detuvo en la puerta con el cartel colgado durante el negocio. El interior de la tienda general, que era todo de color verde brillante y tenía cuatro paneles de vidrio a la altura de la cara de la puerta, parecía muy cálido. Quentin sin darse cuenta empujó la puerta para abrirla y entró.

No había jefe como en ese entonces, pero había un oficinista joven. Estaba perdido en mis pensamientos después de elegir mis binoculares, cuando el empleado, que era perezoso y lento en los cálculos, comenzó a trabajar. Realmente, Alan no sabía por qué seguía tratando de seducir a la gente. Como siempre, no me negué.

La pareja rara vez aparecía en la tienda, como si le creyeran a su hijo, y Gerard era el encargado de la tienda. Desafortunadamente para ellos, Gerard puede ser un buen hijo, pero no era un empleado concienzudo. Gerard estaba enfrascado en cerrar la puerta con llave en horario comercial y salir un buen rato, colgar un cartel de cerrado y hacer el amor adentro.

Al principio, Quentin no se dio cuenta de Gerard. Ni siquiera podía recordar haber visto su rostro. Pero Gerard fingió conocer bien a Quentin. Dejó ir a Gerard o no. A veces, era gracioso verlo mirándome sin atacarme, con ojos ansiosos por tener sexo.

De vuelta en casa, Quentin colocó su trípode en el alféizar de la ventana y colocó sus binoculares sobre él. Cuando giré la rueda y la ajusté, pude ver claramente la sala de estar en la habitación 204 al otro lado de la calle.

Temiendo que este lado fuera claramente visible, corrí la mitad de las cortinas a ambos lados de los binoculares y viví sin encender las luces si era posible. Me senté frente a la ventana la mayor parte del día, mirando hacia la habitación 204. No se veía nada excepto una mesa, dos sillones, dos macetas y probablemente debajo de la puerta que conducía a la habitación.

Luego, cuando estaba aburrido y no podía soportar los calambres en las piernas, cerré los ojos por un rato. Cuando me levanté, me senté de nuevo y puse mis ojos en los binoculares. Me lavé y salí cuando sentí que me volvería loco si continuaba haciendo eso. La tienda general era el único lugar para ir.

Gerard se sentía visiblemente halagado cada vez que aparecía Alan, lo que de alguna manera lo hacía sentir a gusto. Escuchar palabras sin sentido y pasar el rato con romances sin importancia a veces parecía darme un respiro.

Gerard siguió probando cosas diferentes para la cena. A veces sabía bien, a veces no, pero Quentin comía lo que le daban sin decir nada.

Las palabras de Gerard fueron casi inauditas, ya que estaba preocupado por la disminución del dinero en la lata. Me perdí dos de tres y apenas respondí. Después de eso, fui a donde me llevó Gerard, y luego me fui a casa.

Al entrar, Quentin se desnudó y miró por los binoculares, sobresaltado. Las cortinas se corrieron en la habitación 204.

Esto es lo que Gerard descubrió sobre Alan en tres citas.

Primero, fingió que no le importaba nada. Hubo muchas ocasiones en las que realmente no estaba interesado, pero fingí que no lo estaba. Había muchas personas que parecían tener la actitud de que no importaba lo que pasara, pero en el caso de Alan, fue algo incómodo, como la actuación de un actor de segunda categoría. Parecía haber fallado en interiorizar adecuadamente su actitud.

Si era normal o delicioso, lo comía sin expresión. Era lo mismo sin palabras. Sin embargo, no parecía saber que tenía un apetito quisquilloso. ¿Se siente culpable por encubrir o dejar comida afuera? no sabría decir

Finalmente, Alan estaba en algo. No era que no estuviera interesado en todo porque simplemente no pensaba o estaba preocupado por el futuro; La prueba eran los ojos que siempre estaban trabados en diferentes pensamientos.

Pero no pude averiguar cuál era el objetivo. Ya fuera una persona, un objeto o cualquier otra cosa, Gerard estaba muy celoso de ello.

Fue una conciencia seguir cerrando la puerta de la tienda, así que en la cuarta reunión, puse a Alan dentro del mostrador de la caja y le di una bebida y un libro. Alan se sentó con el codo apoyado en el mostrador y mordiéndose las uñas. Obviamente estaba pensando en algo, pero no dijo una palabra.

Cuando lo observé en silencio y le toqué la oreja y lo besé cuando no había clientes, Alan aceptó en silencio. De vez en cuando apretaba la barbilla y las mejillas y la besaba profundamente, luego separaba los labios y ponía sus brazos alrededor de los hombros de Gerard. Al ver tal comportamiento, no era completamente insensible, así que no sabía por qué molestaba a la gente actuando como alguien que no tenía ningún deseo sexual.

“Alan, ¿en qué estás pensando?”

"¿eh?"

"¿Qué estás pensando?"

Alan pareció elegir sus pensamientos por un momento, luego habló.

"Hay alguien a quien estoy buscando".

"Hablamos de eso la última vez".

"¿Lo es? De todos modos, todavía lo estoy buscando, pero eso es un poco difícil”.

"¿Qué tan difícil es específicamente?"

“Encontré una dirección. Pero si soy yo o es una coincidencia, él no abre la puerta”.

“¿Eres mi ex? Solo ríndete."

“Porque no lo es”.

Alan dijo nervioso. Dijo como si nada fuera más importante que encontrar a esa persona. Gerard sintió que los celos latentes se despertaban dentro de él.

"¿Entonces qué vas a hacer?"

"Tengo que esperar afuera".

Alan escupió la pregunta que Gerard más odia escuchar, una pregunta que no puede rechazar porque es él quien está hablando.

"¿Me puedes ayudar?"

Alan, que se reencontró, llevaba gafas de sol y una gorra de béisbol, ocultando su hermoso rostro. Los dos casualmente se sentaron en un banco. Cuando Gerard preguntó qué podía hacer, Alan respondió con indiferencia.

"Puedes hacer como de costumbre".

"¿Qué vas a hacer?"

“Ya sea escuchando música, leyendo revistas, cualquier cosa mientras esté fuera de la vista”.

Allan fingió leer el periódico y miró hacia la entrada de una villa. Parecía controlar a la gente que pasaba. Gerard deslizó su brazo alrededor del hombro de Alan. Alan no se contuvo. Después de un rato le susurró a Gerard.

"Podría extrañarte, así que por favor mírame también".

"¿Cómo se ve?"

“Rubio ceniciento y guapo. mide 6 pies 2... … ? tanto Podría haber sido más grande”.

La explicación sorprendió a Gerard. Era una característica que se notaba incluso si no prestabas atención. Pensé que sería extraño perderlo. ¿A quién busca este niño?

“No soy una celebridad… … ?”

Gerard estuvo momentáneamente preocupado de que Alan pudiera ser un acosador que acechaba cada movimiento de una celebridad.

"No."

Alan estaba tan concentrado que no dejaba de mirar hacia la entrada de la villa, como si no hubiera adivinado por qué Gerard había hecho esa pregunta. Durante dos horas, me senté allí sin hacer nada excepto una pequeña charla ocasional. Gerard se acurrucó en el banco sintiéndose a la vez celoso y aburrido.

"¿Te compro un poco de café?"

“Puedes irte si estás aburrido. Porque es mi trabajo”.

Tan pronto como terminó la pregunta, Alan habló sin mover nada excepto sus labios. Estoy seguro de que estás diciendo que no te sientas obligado, pero de alguna manera incluso eso sonó como golpear una pared.

"Yo solo me quedare aquí."

Gerard murmuró. Ya sea que la persona a su lado tuviera un dolor de cabeza o no, Alan asintió sin saber nada. Aproximadamente una hora y media después, un hombre alto y bastante delgado les llamó la atención.

Llevaba una capucha adherida a su abrigo, por lo que no podía ver el color de su cabello... … Llegó un sentimiento. Gerard miró a Alan, abriendo la boca para ver si él sentía lo mismo. Los ojos detrás de las gafas de sol estaban muy abiertos.

Alan saltó. Dejó el periódico y caminó hacia él, mirando un punto como si hubiera olvidado la existencia de Gerard.

En el camino, el hombre miró hacia atrás para ver si sentía que alguien lo seguía. Y de repente empezó a correr. Mientras Alan corría tras el hombre que huía, Gerard también se levantó y comenzó a correr.

"¡Arrendajo!"

Alan gritó con voz desesperada. El hombre que corría delante se dio la vuelta y corrió hacia el callejón. Alan persiguió al hombre y Gerard persiguió a Alan hasta un callejón. Y Gerard vio algo asombroso.

El hombre delgado corrió hasta el final del callejón, saltó alto como un gato salvaje, pisó el bote de basura con un pie, saltó con el rebote, pisó la canaleta de lluvia con el otro pie, saltó de nuevo y se sentó en parte superior de la valla. Era una buena cerca de tres metros para saltar.

El hombre se detuvo, sentándose de lado, y Alan se detuvo a unos dos metros de distancia. Alan volvió a llamar al hombre.

"¡Arrendajo!"

El color del cabello del hombre se cernía sobre la valla. Los flequillos que fluían a través de la capucha eran como lino, dorado o marrón. La capucha y el flequillo cubrían los ojos, haciéndolo invisible.

El hombre podría haber escuchado las palabras de Alan, pero se quedó quieto como si lo hubiera escuchado. Como si hubiera predicho que desaparecería sobre la valla si se acercaba, Alan vaciló en el acto y no pudo avanzar más. Alan gritó en voz alta.

“Jay, ¿verdad? ¡Sí! Es Q, es Quentin. Te estaba buscando porque tenía mucha curiosidad. Por qué estás huyendo ¡Dime, por favor dime por qué!”

Gerard nunca había escuchado una voz así en su vida. Era una voz terrible que partía en todas direcciones, una mezcla de dolor y anticipación, esperanza y resignación. Y, sus palabras eran extrañas. ¿Quién es Quintín?

Mientras estaba aturdido, el hombre sentado en la cerca desapareció en silencio hacia el otro lado sin responder. Si no hubiera sido por el leve sonido de algo cayendo al suelo, Gerard habría pensado que era un fantasma.

Alan se derrumbó en el acto. Cayó al suelo y se agarró la cabeza con ambas manos. dijo gritando.

"Me lo perdi. ¡Extrañé a Jay justo debajo de mis narices!

Era la misma voz fea y agrietada de antes. Sabía que estaba loco, pero empeoró. dijo Gerard, pálido y cansado de tener miedo de Alan y de nadie más.

"Ni siquiera podías ver su rostro correctamente".

Gerard se inclinó y trató de calmar a Alan. Estaba a corta distancia, pero no podía soportar tocarlo por miedo.

“¡Sé cuando lo veo! ¡No hay forma de que el cuerpo y sus movimientos no sean los de Jay! ¿Por qué huyes después de verme?

Alan de repente levantó la cabeza y se preguntó dolorosamente. Su rostro se volvió hacia Gerard, pero no era una pregunta que le estaba haciendo a Gerard.

"Cálmate… … .”

Gerard trató de calmarlo, luego hizo una pausa y cambió sus palabras.

¿Quién es Quintín?

"¿Eso es importante ahora?"

Alan, o tal vez Quentin, puso los ojos en blanco y miró a Gerard como si fuera a matarlo.

"Es importante para mí. Lo único que me dijiste fue un nombre, pero ¿era mentira?

“No sé nada de eso. Arrendajo… … Arrendajo... … .”

Se levantó del suelo y trató de pasar por encima del bote de basura. Sin embargo, no fue suficiente de la canaleta de lluvia. No podría subir incluso si usara mi ki. Gerard lo agarró del brazo por detrás y tiró de él hacia abajo.

"¡Relájate y piensa!"

"¡irse! ¡Qué vas a!"

Empezó a maldecir a quien no sabía quién era. Gritando y maldiciendo, cortó a Gerard. Gerard nunca había escuchado tantas palabrotas a la vez. Traté de atraparlo de nuevo, pero era imposible dominar el alboroto de un hombre tan grande solo.

Algunas personas escucharon un fuerte ruido y corrieron hacia el callejón. Uno o dos de ellos estaban sosteniendo teléfonos celulares. No sabía si vendría la policía. No, definitivamente llegará y solo era cuestión de tiempo. No quería involucrarme. No podía soportar más a este bastardo loco.

Gerard lo miró en estado de shock y aulló de dolor, luego huyó como si fuera a correr.

“Alan Rowe. 25 años. Consulta la dirección aquí. ¿Eres tu?"

Preguntó el detective que verificó la identidad. Quentin asintió en silencio. El detective pinchó mi cola de caballo con un bolígrafo y dijo:

“No hay reacción al alcohol, y la droga es negativa. ¿Por qué eres así?"

"Lo siento."

“Un poco más lo habría obligado a un centro mental”.

Dijo en un tono ligeramente intimidante. Quentin volvió a asentir suavemente.

"Sí."

"Mmm. Entonces puedes irte ahora. Por favor, no vuelvas a hacer eso”.

"Sí."

Lo primero que hizo Quentin después de ser liberado fue revisar dos veces la habitación 204 en la villa de enfrente. Las cortinas aún estaban corridas sobre la ventana de la sala de estar. Después de escapar de los ojos del conserje, revisó en secreto el correo enviado a la habitación 204. El destinatario era un nombre que nunca había visto antes.

¿Por qué diablos Jay pasó por esta casa? ¿Es la casa de otra persona? ¿Lo tomaste prestado por un tiempo? ¿Es realmente cierto que he estado dentro y fuera? Comprobemos por última vez. Quentin así lo pensó y subió las escaleras. Frente a la habitación 204, toqué el timbre y llamé a la puerta. No abrió.

"¿Hay alguien ahí?"

Incluso levanté la voz por si acaso, pero solo había silencio más allá de la puerta. La habitación 204 no tenía nada más que ver. No hace falta decir que se desperdició la oportunidad.

Todas las pistas sobre Jay se convirtieron en basura. Tuve que empezar todo de nuevo. No había ningún lugar para ser lento. Quentin volvió al edificio al otro lado de la calle, tratando de matar sus emociones, y empacó en su habitación. Incluso si era una carga, no era nada.

Un poco de ropa barata, un par de zapatos, identificación, comida terminada, una lata de dinero y un mapa de San Francisco que aún no había sido abierto. Los metí todos en mi bolso y me los colgué del hombro. Salí de la casa de aspecto extraño y caminé por la calle.

A donde vas ahora? Quentin caminaba angustiosamente hacia la 2ª Rue de Trouville, la calle de los cines. Cuando recuperé el sentido, vi las deslumbrantes entradas del teatro justo en frente de mí. Quentin caminó casualmente hacia uno de los perros.

Basta con mirar una cosa y pensar antes de decidir qué hacer. Quentin miró los carteles colgados en la pared, hipnotizado y decidido. La última vez que vi una película sentí que fue hace décadas. De hecho, lo vi una vez ese año, pero solo lo vi una vez con una pelirroja cuyo nombre no podía recordar.

Escogí una película que me pareció haber escuchado en la radio o en la calle. Había pasado mucho tiempo desde que no había leído una sola palabra de noticias, y no me resultaba familiar a pesar de que era una película popular estrenada este año.

¿Las entradas para el cine eran originalmente tan caras? Quentin pensó mientras entraba al teatro con la cabeza gacha. Había muchos asientos vacíos, probablemente porque el teatro en sí era viejo y daba la sensación de estar en un lugar remoto.

Quentin se sentó en el medio. La película corrió y la película jugó en la pantalla.

Mientras me concentraba en mirar, alguien se acercó y se sentó en el lado derecho de la habitación. Hay muchos asientos, pero pensé que estaba sentado demasiado cerca, pero no tenía la energía para distanciarme. Vi la película sin prestarle atención. El tiempo de ejecución no fue tan largo.

El final de la película presentaba principalmente a un hombre de pie contra un fondo azul cielo. La escena duró bastante. Por alguna razón, Quentin giró la cabeza hacia la derecha sin siquiera darse cuenta. En ese momento, parecía su única misión.

Vi frente a mí un rostro blanco brillante como un demonio tentador. Parecía que la luz brillaba intensamente en su rostro blanco puro. Quentin no estaba ni sorprendido ni asustado, dando por sentado que el rostro estaba a la vista.

'J' miraba a Quentin con una cara encantada de ensueño en la luz azul reflejada en el escenario. La frente medio oculta por el cabello, los iris misteriosamente brillantes, no eran diferentes de los del recuerdo. Quentin pensó que estaba soñando.

"señal."

Jay susurró con una hermosa voz.

“Todavía te gustan las películas. ¿Fue divertido? Estaba mirando con gran concentración”.

"Arrendajo… … .”

"bueno. soy yo."

"Arrendajo."

Quentin repitió las mismas palabras como un loro.

“Te duele la cara, Q”.

Jay estaba mirando de esta manera con ojos insensibles pero complicados.

"¿Por qué te escapaste después de verme?"

preguntó Quentin con voz dolorida. Jay negó con la cabeza. No sabía qué negar.

“Estuve pensando en eso, Q. No me mires con ojos tan lamentables.

"¿Qué preocupaciones?"

"Es difícil decírtelo todavía".

Jay habló con la mirada y la voz que Quentin conocía, tan sumido en la tristeza y el dolor como el de Quentin. —dijo con sus ojos empañados y venenosos, absorbiendo a Quentin—.

"Ahora no."

Jay extendió su mano. Su mano ahuecó suavemente la mejilla de Quentin. Sintiendo la suave caricia de su mano, vio las tres letras escritas en la muñeca de Jay. Quentin cerró los ojos suavemente.

El toque desapareció lentamente, y cuando abrí los ojos mucho tiempo después, la oscuridad se apoderó de todo el teatro. La pantalla con todos los créditos encendidos estaba completamente negra, como si nunca hubiera estado encendida. Solo una persona, Quentin, estaba sentada en el auditorio.

Jay desapareció antes de que nadie se diera cuenta, pero el olor acre de los cigarros permaneció al lado de Quentin. No fue un sueño.

Quentin sabía lo que tenía que hacer.

Capítulo anterior Capítulo siguiente