Capítulo 1
“Ey, Minhui. Echa un vistazo a ese trabajador a tiempo parcial.”
"¿Por qué? ¿Lo conoces?”
En un café de PC donde los ruidos de los juegos sonaban por todos lados, dos mujeres susurraban mientras miraban a Sugyeom.
Desde el momento en que las dos entraron, una de las mujeres había estado mirando a Sugyeom a un lado. Habiendo sentido su mirada, se apresuró a encontrar un sombrero para usar, pero parecía inútil.
"¿No se parece a Song Sugyeom?"
"¿Quién?"
La mujer preguntó con falta de interés mientras sus ojos se retiraban a la pantalla de su computadora. Pronto rebotó en su silla, aparentemente emocionada. El tema de Sugyeom solo había durado un momento muy breve.
"¿Eh? ¡Bien, bien! Hay un asiento vacío... ¿Qué? ¿No lo conseguí? Maldición. Aahh, ¿por qué pago la matrícula solo para sufrir al inscribirme en los cursos? Estoy jodida. Voy a pedirles a los profesores de la primera semana que acepten mis lágrimas y se apiaden de mí como último recurso. No estoy bromeando. No podré graduarme a este ritmo…”
“¡Ay! Sabía que ibas a fallar. ¿Alguna vez has logrado inscribirte en un curso desde el primer año? ¿Por qué estás haciendo un escándalo como si estuvieras sorprendida?”
"¿Qué quieres decir con eso?"
"De verdad, ¿alguna vez has tenido éxito en conseguir un lugar?"
"¿Supongo que no?"
“Me había registrado en el curso del profesor Lee Gyeongsu como seguro. Te lo voy a dar.”
Era sorprendente que hubiera tantos clientes aquí en el PC Café temprano en la mañana, pero parecía ser porque era la temporada de registro de cursos.
Las dos bromearon durante un rato mientras se registraban para sus cursos. Como tal, Sugyeom había pensado que el interés de la primera mujer por él había muerto, pero en cambio consoló a la mujer llamada Minhui antes de volver a centrar su atención en él.
"Genial... Gracias, gracias... Como era de esperar, no has perdido tu toque desde que eras un fanática de idols... La diosa de las entradas, la recolectora de uvas, Yuha es la mejor".
(Nota: Venta de boletos significa boletos para conciertos. Uva significa lo que tiene que hacer clic para comprar boletos en Interpark).
"Sí. Adelante, elógiame. De todos modos, ¿conoces a la celebridad de la que era fanático en la escuela secundaria?”
"¿No estabas obsesionada con uno o dos en aquel entonces?"
“Pero aún así, ¿sabes quién me causó la mayor angustia? El chico realmente guapo de U-PITE.”
U-PITE. Solo la mera mención hizo que la nariz de Sugyeom se crispara. Quería irse porque sentía un nudo en el estómago y pensó que iba a llorar. Sin embargo, no pudo porque acababa de entrar un cliente.
Escuchar sobre U-PITE le dolió, pero sin darse cuenta se concentró en mantener la calma.
El hecho de que hubiera alguien que hubiera recordado su historia, que alguna vez había brillado intensamente, era reconfortante en medio de la triste verdad.
"Oh, lo sé. Estás hablando de él, ¿verdad? El chico guapo con el pelo rosa.”
"¡Ah, exacto! ¿Ese trabajador a tiempo parcial de allí no se parece a él?”
"¿Tú crees? Bueno... Oh, hey, se parecen. ¿Supongo que es él?”
“Eh, de ninguna manera. Aunque U-PITE se hundió, ¿estaría trabajando en un café de PC? Habría ganado mucho dinero.”
"Bueno, tienes razón... Incluso las celebridades fallidas aún podrían comer y vivir bien con el dinero que habrían ganado.”
Sugyeom se obligó a contener la risa. Solo unas pocas celebridades fallidas pueden comer y vivir bien. Y, sería divertido decir que tales celebridades realmente fracasaron.
No había mucho que una celebridad verdaderamente fracasada pudiera hacer.
Fue especialmente peor para los ídolos que se convirtieron en aprendices a una edad temprana y no fueron a la escuela correctamente. Encontrar un trabajo estable era como agarrar una estrella en el cielo, y para ellos era común apenas ganarse la vida trabajando medio tiempo.
Desafortunadamente, Sugyeom era el último caso.
“Ja, ¿por qué mi Sugyeom hizo eso… eh? Maldita sea. Debería haberse aprovechado de esa cara bonita. ¿Por qué de repente atrapó la 'Enfermedad militar'... tsk, saboteó su propia fortuna?”
(Nota: Military Disease/남자병 es generalmente un término que usan los fanáticos de los idols para describir a los idols lindos/bonitos que se dejan barba, se broncean o acumulan músculos).
Una de las mujeres que hablaba era como una daga apuñalando a Sugyeom.
Se mordió los labios carnosos. Escuchar su pasado a través de la boca de otras personas lo hizo cruelmente demasiado real.
Todo lo que había dicho la mujer que alguna vez fue su fan era verdad.
Él había llamado la atención sobre su bonito rostro desde el comienzo de su debut como ídolo.
“No solo la agencia presionó por 'emparejarlo', sino que también entre los fanáticos lo shippeabab con prácticamente todos los miembros. Tal era el papel de un 'bottom'.”
“Oye, vámonos ahora. Tengo que estar en mi trabajo de medio tiempo más tarde, así que necesito dormir un poco”.
"De acuerdo. No olvides darme tu lugar.”
"Por supuesto. Pero tú pagas la cuenta del café PC”.
"¡Hecho! Es justo.”
Las dos mujeres se pusieron de pie. Para evitar la mirada deslumbrante de ambas que se acercaban al mostrador para pagar, Sugyeom volvió a ponerse el sombrero y bajó la cabeza profundamente.
“Pagaré la cuenta.”
Extendieron sus tarjetas pin de computadora y una tarjeta de cheques una al lado de la otra.
Sugyeom no levantó la cabeza y solo recibió sus tarjetas cuando terminó el pago rápidamente. Después de que desaparecieran por completo por la puerta, todavía mantuvo la cabeza gacha. Era como si fuera una persona culpable de algo.
"…Ah."
No fue hasta mucho tiempo después que respiró arrepentido. Fue por el comentario: 'Debería haberse aprovechado de esa cara bonita. ¿Por qué de repente atrapó la 'Enfermedad militar'... tsk, saboteó su propia fortuna' que seguía resonando en su cabeza.
Eso fue exactamente lo que había sucedido. Había saboteado su propia fortuna.
Al principio, su cara bonita llamó la atención de la gente, pero no le gustó lo que sucedió después cuando siguió escuchando sobre su relación con otros miembros solo por su cara bonita. Le disgustó aún más porque su papel era el de un 'botton' en lugar de un 'top'.
Confiaba en sus habilidades como cantante, pero a nadie parecía importarle. No solo eso, comenzaron a surgir rumores ridículos.
Que era realmente gay, o que su cara bonita era en realidad el resultado de haber sido golpeado por hormonas, o que incluso sobornó para ganar su debut, y así sucesivamente...
Al final, dos años después de su debut y antes de que se lanzara el primer álbum destacado del grupo, hizo ejercicio como un loco para fortalecer su cuerpo a pesar de la disuasión de la agencia. Y como quería aumentar los músculos pero era naturalmente delgado, ganó peso con fuerza.
Bronceó completamente su piel clara, arruinándola en el proceso. También le fue imposible dejarse crecer una barba completa, por lo que inevitablemente se conformó con un bigote.
Aunque tenía el fandom más grande y no podía ser expulsado de manera realista, incluso el director ejecutivo de la agencia se presentó y le pidió que dejara U-PITE si se iba a hacer esto a sí mismo.
"Qué idiota. A los fanáticos les gusta, así que sigue el juego. ¿Por qué eres tan testarudo?"
Era un arrepentimiento que había experimentado innumerables veces, pero sin embargo, todavía dolía como si fuera la primera vez.
Se sonrió con desaprobación mientras se limpiaba rápidamente las lágrimas del rabillo del ojo con el dorso de la mano.
El fancafe oficial y las páginas de fans no oficiales se pusieron patas arriba el día que se lanzó el video teaser del primer álbum destacado de U-PITE.
No era el video musical completo, pero casi la mitad de los álbumes reservados habían sido cancelados. El fancafe era tan crítico que no se distinguía de un anti-fancafe.
Hubo algunas sugerencias para esperar un poco más porque el video musical completo aún no se había lanzado, e incluso fue antes de su presentación en vivo, pero incluso eso no duró mucho.
Después de todo, los resultados fueron desastrosos.
A diferencia del segundo mini-álbum que fue nominado para el primer puesto en las transmisiones de música por cable, el primer álbum presentado fue difícil de encontrar en las listas de clasificación.
Al final, Sugyeom se afeitó rápidamente el bigote, blanqueó su piel bronceada e incluso perdió peso para volver a su apariencia original. Sin embargo, en ese momento, surgió el escándalo de citas de otro miembro.
Hubiera sido una suerte si terminara ahí.
Se reveló que otro miembro era realmente gay, y más tarde se descubrió que incluso había consumido drogas.
Luego, rumores de discordia entre integrantes, escándalos sexuales, controversias de carácter y hasta disputas por agresiones.
Aparte de Sugyeom, los otros cuatro miembros tomaron decisiones tontas una tras otra.
Al final, U-PITE cayó al abismo un año después de su debut y se rompió en pedazos.
Eso ya fue hace cinco años. Sugyeom, naturalmente, perdió el contacto con los otros miembros y ni siquiera podía decir si estaban vivos o muertos.
Sugyeom fue aprendiz durante seis arduos años antes de su debut, por lo que no pudo asistir a la escuela secundaria correctamente e incluso abandonó la escuela secundaria. No había forma de que pudiera haber hecho amigos en el proceso.
Y, tuvo muy poco tiempo desde su debut para hacer amigos famosos.
Como resultado, Sugyeom, quien originalmente era huérfano, no tenía amigos a quienes contactar.
Incluso contando el dinero que había ganado en un año, había tanto en lo que tenía que gastar desde sus días como aprendiz que su cuenta ni siquiera ascendía a 10 millones de wones.
(Nota: Unos 9 mil dólares)
El propio Sugyeom no había cometido ningún delito, pero no pudo regresar como celebridad debido a su imagen de Idol fracasado. Además, no había oportunidades de empleo. Estaba literalmente jadeando por aire.
Tenía que vivir de alguna manera, así que se las arregló para continuar con su vida pasando de un trabajo de medio tiempo a otro. Hasta que pasaron cinco años.
Cuanto más pensaba en ello, más se asombraba. Quién sabría que la vida sería tan retorcida por un error.
Habiendo recordado el pasado, el débil Sugyeom se paró distraídamente en el mostrador.
En ese momento, aparecieron órdenes de chat en su pantalla que decían: 'Ramen', 'Ramen' y 'Date prisa'.
Naturalmente, esa era la realidad para él ahora.
* * *
Sugyeom subió precariamente un tramo de escaleras. Después de vaciar una botella de soju en una tienda de conveniencia, se dirigía a su casa desde el trabajo.
Un apartamento mitad estudio ubicado en una villa en lo alto de una pendiente.
“Realmente lo daré todo si me dan otra oportunidad.”
Su súplica desesperada resonó suavemente en las tranquilas calles.
"Realmente... Realmente haré lo mejor que pueda.”
Las palabras que nadie podía escuchar se desvanecieron rápidamente en el viento frío.
"Acoplamiento inferior (se refiere a actuar como un bottom), miembro bonito, o lo que sea... Lo haré todo sin quejas.”
Él lo sabía. Tal oportunidad nunca volvería a presentarse. Lo sabía, pero bajo la influencia del alcohol, susurró su deseo en voz baja.
"Entonces, solo una vez... Solo dame una oportunidad."
Los murmullos de su voz se hicieron gradualmente más silenciosos. Sabía que nunca se haría realidad, así que no se atrevió a desearlo en voz alta.
"¡Eh, ah...!"
En ese momento, perdió el equilibrio al final de las empinadas escaleras. Pensó que debería aferrarse a algo, pero en su estado de ebriedad su cuerpo no escuchó.
Finalmente, se cayó por el largo tramo de escaleras.