Capítulo 1 parte 1
Traición 叛
—Tsu, tsu-tsu. Ven aquí, está bien.
Heun se puso de pie con el brazo estirado hacia la ventana. Un pequeño trozo de arroz se untó en la punta de su dedo. Aunque la ventana estaba abierta de par en par, seguía siendo pequeña. Era una pena que no pudiera estirar más los brazos. Pero el pajarito que inclinaba la cabeza a lo lejos no podía entender qué era lo que le daba lástima.
—Vamos, no te haré daño. Quiero compartir mi arroz contigo.
-Pío, pío-
—¿Qué pasa? ¿No necesitas mi comida? ¿Hay mucha comida por ahí?
—... Está bien. Entiendo.
Aunque lo dijo como si estuviera resignado, todavía no retiró fácilmente su mano extendida.
Tenía veinticinco años este año y ha permanecido prisionero aquí durante veinte años.
Había una pequeña ventana en la puerta. Aparte de eso, era una simple celda. Tenía unos cuantos libros que había leído hasta la saciedad. Los trabajadores que le traen la comida o el agua del baño se negaban a establecer contacto visual con él, y mucho menos a hablarle. Pronto se convertirá en un loco, aunque quizá ya se haya convertido en uno.
Era un fantasma a los ojos de los demás, como si no existiera. Era un paria. Incluso con los pies encadenados y sin poder moverse, los trabajadores seguían teniendo miedo, y se apresuraban a pasar de largo.
El pájaro que entró en el espacio a la vista de la pequeña ventana, fue el primer entretenimiento en muchos años.
—Sólo miraré... Por favor, no te vayas tan pronto.
Los ojos de Heun se llenaron de pesar. El pájaro de alas blancas y hocico rojo era tan dócil, que hubiera sido agradable tocarlo al menos una vez. Parecía que no iba a salir volando tan fácilmente, se estaba acicalando las puntas de las alas bajo la sombra. Una pequeña sonrisa colgaba de los labios del hombre que observaba al pájaro.
—Te daré un nombre, ¿me visitarás la próxima vez?
Entonces llegó la respuesta mientras el pájaro se alejaba volando...
—No.
Al oír su propia voz, la sonrisa que había florecido a lo largo de sus labios desapareció.
Entonces, el hombre de rostro pálido y sin vitalidad era todo lo que quedaba en este lugar. La sombra en el suelo parece más clara que el humano vivo al que pertenecía. Heun, el criminal de la familia Gok sin apellido. Su rostro no había visto la luz durante mucho tiempo. Era como la cera, sus mejillas incoloras parecían sin sangre y su piel estaba seca. Como no tenía peine, el pelo que se rascaba con los dedos era fino y frágil, parecido a su cuerpo.
Su abultada muñeca mostraba venas azules bajo su pálida piel. Sus flacos tobillos estaban cubiertos por grilletes negros que parecían muy pesados y agobiantes. No había ninguna expresión en su rostro ni en su cuerpo, por lo que tampoco parecía haber ninguna emoción.
Para Heun, era muy raro que no estuviera enfermo y dolorido. Aunque había arañazos de textura áspera que cubrían la piel alrededor de sus tobillos donde habían estado los grilletes, lo único que se notaba era una sensación de indiferencia.
El rostro de un joven entró de repente en el campo de visión del cuadrado a través de la ventana. Era Gok Jinsung, su hermano menor por dos años. Sus ojos se apagaron al mirar a su hermano menor. Se había convertido en un hombre perfectamente adaptado al nombre que una vez fue suyo.
—Cuánto tiempo sin verte, hermano. ¿Te has portado bien todo este tiempo?
Al contrario que el hombre pálido, el hermano que le miraba estaba lleno de emociones que brillaban como granos de arena recién lavados.
—¡Quería verte... Hermano!