"¿Sabes que el Canciller suele ser un loco?"
Ahora me señaló con el dedo y me dijo que detendría al príncipe a toda costa porque no logró devorar el país.
"Encima de ese loco que corre estoy yo, joven señor [1] Hendrick".
Frente al príncipe heredero mestizo, Belfry era como un gatito con pelaje esponjoso.
Mientras el Príncipe continuaba demorándose, Belfry, quien finalmente estaba molesto, molesto hasta la coronilla, gritó: "¡Tengo que lidiar con la montaña de papeles que Su Alteza ha retrasado!"
El Príncipe Heredero dijo: "Tú eres el que me siguió porque pensó que se veía divertido".
La forma en que los dos charlaban era como amigos durante diez años.
Es una escena que de alguna manera extraño.
A pesar de que mis amigos de la infancia estaban ocupados llegando a fin de mes y naturalmente nos distanciamos, no puedo evitar extrañarlos a veces.
Los caballeros de Heneken miraban fijamente a los soldados de Lindbergh en una postura erguida, sin siquiera mirar en esa dirección, mientras Lea permanecía rígida y observaba con una expresión patética en su rostro.
"Lo tengo, realmente voy a hacerlo ahora".
Eventualmente, levanté mis manos y las sequé a ambas.
No estoy seguro, pero estaba muy nervioso.
Si tenía que obtener ayuda de alguien, era solo del Príncipe Heredero, y tenía que estar agradecido y aprovechar la oportunidad que se me brindaba.
El Príncipe Heredero y el joven Lord tenían una tregua entre su alboroto.
Fue Belfry quien hizo una tregua, aunque el Príncipe no parecía tener intención de hacer más.
Quería echar un vistazo rápido a la atmósfera en Heneken con mis propios ojos.
Tenía que comprobar si era un lugar digno donde mi hermana podría casarse y discutir con el príncipe heredero lo que haría Lindbergh.
Y lo que voy a hacer para llegar a fin de mes cuando deje de ser príncipe.
"Mira, el príncipe también quiere irse rápido".
"Lo sé."
Con una expresión de impotencia, el Príncipe Heredero puso su mano sobre la roca en la parte superior y el vértice.
"Todos, entren".
Los caballeros, la sirvienta de Lea, Marco y Elizabeth. E incluso el Príncipe Heredero y Belfry, Lea y yo. Alrededor de una docena de personas se reunieron en el círculo mágico.
"¿Este círculo mágico también fue hecho por Heneken?"
Pregunté porque no importaba cuánto pensara en ello, no creía que Lindbergh tuviera la tecnología para crear un círculo mágico tan grande.
“No, hace mucho tiempo, cuando Lindbergh estaba hombro con hombro con el Imperio. Esta es una empresa conjunta creada para conmemorar la firma de un tratado de paz entre los dos países”.
No había soldados parados allí en ese momento, agregó Belfry.
“Si no usas magia, te negarás. A Lindbergh le tomaría otros 10 años crear un círculo mágico como este”.
Belfry se rió entre dientes y miró a Lea.
"No está exactamente mal, así que no me mires".
Lea respondió en voz baja, y Belfry dijo: "Ah, sí", y cerró la boca.
El viento sopló y el olor misterioso que había olido cuando vi por primera vez al Príncipe Heredero comenzó a vibrar [2] nuevamente. Al mismo tiempo, mi corazón comenzó a latir con fuerza.
Para una novela de fantasía, era un entorno difícil ver magia, por lo que fue la primera vez que vi magia correctamente, excepto cuando Lea encendió su cigarro.
Aunque Marco dijo que iluminar la noche oscura y controlar el aire acondicionado y la calefacción era todo gracias a la magia, no me impresionó porque vivía en una civilización llena de comodidades.
Probablemente por eso, cada vez que vibra el aroma, se me eriza el pelo y siento que se me desvanece la nuca.
En este punto, me concentré en mirar la boca del Príncipe Heredero.
¿Es Abra Cadabra o Open Sésamo?
Los nombres de los personajes principales, los nombres de los círculos mágicos y la escritura pueden ser buenos, pero el escritor con poco sentido debe haber hecho que los hechizos sean descuidados.
No sé cómo manejar mi expresión cuando el Príncipe Heredero grita "¡Abre, sésamo!" y cosas por el estilo con esa hermosa cara.
Todos estaban serios excepto yo, pero podría reírme y cometer un error incluso antes de que comience el trabajo.
"Muevete."
Psskkk. Hubo un sonido sibilante.
Al mismo tiempo que la tensión disminuía por el encantamiento simple y claro, mi mente se volvió confusa.
* * *
Cuando entras, vienes como quieres, pero cuando sales, no puedes salir como quieres.
Ese fue el castillo de Lindbergh y la habitación del príncipe Carl Lindbergh para mí.
Era una prisión preciosa. Más aún cuando pensé que la prisión se hacía triturando a una persona viva.
Era una analogía terrible, pero es verdad.
Todo el castillo real de Lindbergh se obtuvo a través de la sangre y el sudor de la gente.
Allí viví durante medio año, con los oídos abiertos, la boca cerrada y ocultando mi apariencia lo más posible.
Todavía no era completamente libre, pero cuando las llanuras abiertas y los densos pueblos pequeños aparecieron a la vista, sentí que viviría por mucho, mucho tiempo.
“Bienvenido a Heneken.”
El Príncipe Heredero, que se bajó del caballo por un tiempo para usar el círculo mágico, volvió a subirse al caballo.
Ya sea cebada o trigo, los cultivos verdes que se acuestan juntos cada vez que sopla el viento, y las pequeñas chimeneas que emiten humo blanco como si estuvieran cocinando arroz eran increíbles.
Estaba tan fascinado por el paisaje que no me di cuenta de que el Príncipe Heredero se acercaba para tomar mi mano.
Carl Lindbergh.
No fue hasta que el Príncipe Heredero pronunció mi nombre dos veces que recuperé el sentido.
“Ah, lo siento.”
Coloco mi mano sobre la mano callosa y él tira de mí con todas sus fuerzas.
Los caballos volaron de nuevo.
Pero voló un poco más bajo y más lento que cuando partió de Lindbergh.
Los niños que jugaban exclamaron y corrieron detrás de nosotros.
La persona que colgaba la ropa en el patio saludó y los granjeros que trabajaban en el campo se enderezaron y sonrieron.
Las mejillas de los niños estaban regordetas y los rostros de la gente eran brillantes.
El Príncipe Heredero respondió ocasionalmente mirando hacia abajo y levantando la mano.
Lea, volando a mi lado, estaba viendo las mismas cosas que yo.
Su expresión parecía indescriptiblemente complicada.
Me recordó a los empleados de Lindbergh, que cayeron al suelo y temblaron cuando nos topamos con ellos.
No me los he encontrado varias veces, pero podía adivinar lo difíciles que eran sus vidas por algunas cosas que podía ver.
El peso del corazón entre un forastero y una verdadera realeza de Lindbergh será diferente.
"¿Es divertido de ver?"
La espalda del Príncipe Heredero al que estaba sosteniendo tarareaba de acuerdo con su voz.
Por extraño que parezca, durante las últimas horas, parecía como si pudiera leer los sentimientos internos de este hombre según los altos y bajos de la voz del Príncipe Heredero y sus gestos.
“Hm, no está mal. El paisaje es hermoso. La gente también parece feliz”.
Cuando di un comentario sentimental con mucho cariño puro a la inocente pregunta, la espalda del Príncipe Heredero se movió agradablemente.
“No sé si eres consciente de que esta era una de las tierras más áridas del continente. Los antepasados trabajaron muy duro. Significa mucho para nosotros, así que ahora es nuestro momento de protegerlo”.
Quizás porque entramos en su tierra natal, el Príncipe Heredero parecía mucho más cómodo que antes.
Sí, porque proteger es tan importante como cultivar.
Lo sé bien porque leo mapas y libros de historia alternativamente además de comer, dormir y lavar.
Lindbergh fue una vez un país bastante decente.
Floreció tanto como el imperio, y estaba en paz con la prosperidad.
Sin embargo, a medida que las generaciones continuaron decayendo y cayendo, el orgullo y la paz se convirtieron en una leyenda para la gente de Lindbergh en la actualidad.
Todo el mundo vivía con un sapo dorado [3] antes.
Si Carl Lindbergh hubiera conocido a buenos padres, no habría muerto en vano, y en lugar de venir aquí, habría conocido a Jeon Jae-young, quien fue primero al cielo, en la escalera al cielo.
¿Es por el aire frío o por un sentimiento de soledad? Las lágrimas brotaron.
Dado que no debería haber ningún percance al poner una nariz que moquea en la camisa del Príncipe Heredero, incliné la parte superior de mi cuerpo hacia atrás tanto como él pudo y olfateé y respiré.
"El príncipe de hoy es realmente extraño".
De repente, el Príncipe Heredero se dio la vuelta y derramé las lágrimas que no podía tragar.
Sus ojos que se sentían similares a esos campos azules se abrieron.
El Príncipe Heredero estaba un poco desconcertado, pero parecía estar tratando de mantener la compostura.
Fue lo mismo para mi.
"¿Qué, qué es?"
Cuando pellizco bruscamente el área alrededor de mis ojos y sonreí torpemente, el Príncipe Heredero parecía haber visto algo extraño.
“O estoy loco yo, o el príncipe está loco, o el príncipe está curado, como dice la carta. Ya no sé lo que está pasando……”
Casi sonaba como si estuviera hablando consigo mismo al final.
Y lo que es más. Sé que parezco sospechoso. ¿No puedes dejar ir las pequeñas cosas?
……Me tragué la tristeza en mi corazón porque no podía responder.
Pasamos por un pueblo aislado y cruzamos un muro. Dejando atrás el sonido de los cuernos caídos, el paisaje diferente al anterior me llamó la atención.
Lindas casas con techos rojos y paredes blancas están en fila.
El laberinto de intrincados callejones se movía en diferentes colores.
La gente ocupada dejó de hacer lo que estaba haciendo y agitó sus pañuelos para saludar a la fiesta del Príncipe Heredero.
A diferencia del atuendo de Lindbergh, que separa a hombres y mujeres como si estuviera determinado por la ley, la distinción entre hombres y mujeres no estaba clara aquí porque se veía a muchas mujeres con pantalones, lo que me hizo sentir como si estuviera en un pueblo europeo moderno.
En la terraza del café, que cubre coloridas carpas y mesas y sillas hermosamente curvadas, la gente se reúne en parejas o tríos para cenar.
El olor a felicidad y libertad vibró.
"Ese es el Palacio Imperial".
Notas TL:
[1] 소공자 (Todavía no puedo decidir qué palabra debo usar para traducir esto. Si tiene alguna sugerencia, comente a continuación).
[2] La nueva teoría del gusto y el olfato trae estas sensaciones también a la categoría de impresiones producidas por vibración (científico americano).
[3] Los sapos son un símbolo de riqueza y prosperidad.