—Lo siento, lamentamos no saber que estaba de tan mal humor, y me sentí obligado a traerlo.
—No. Vine aquí porque quería... Lo siento.
Gracias a que Lee Woo-yeon, por quien fue sorprendido llorando mientras abrazaba a Happy, Choi In-seop tuvo que seguir fingiendo no estar bien después de eso. Era natural que no pudiera participar en la pesca esa noche.
—Hecho. Debes descansar. Vamos a tener un duelo apropiado esta noche.
—CEO, ¿está preparado para ir a Seúl con las lágrimas enjugándose?
—¿Puedes conducir mientras lloras? Estoy preocupado.
Lee Woo-yeon, que los había visto a los dos discutiendo frente a la puerta, le hizo señas para que se fuera.
—¿No vas a venir? Woo-yeon.
—Hace frío. ¿Qué pasa si cojo un resfriado?
—No coges ni un resfriado.
—Quién sabe lo que depara el futuro para los asuntos humanos. Podría enfermarme y acostarme. Entonces podría ser una molestia para los demás.
El CEO Kim, que conoce la fuerza física monstruosa de Lee Woo-yeon, soltó una risa incómoda y respondió—: Sí.
—Entonces váyanse. No se preocupen, yo me encargo.
Escuchar esas palabras le preocupaban aún más, pensando que puede ser debido a su vejez, el CEO Kim se fue.
Hubo un pesado silencio cuando estaban los dos solos otra vez.
—Buenas noches.
Lee Woo-yeon salió de la habitación primero. Choi In-seop se acostó en la cama pensando que tenía suerte. No parecía que se fuera a dormir. Yaciendo flácido en la cama, imaginó muchas cosas.
Dedicar tiempo a imaginar todo tipo de cosas en las noches de insomnio era su principal especialidad. También requería habilidad para imaginar. Cuanto más concreta y detallada es la imaginación, más agradable es. Tienes que imaginar qué tipo de ropa estás usando en tu imaginación y cuáles son las circunstancias que te rodean, como si las dibujaras una por una.
Pero esta imaginación no necesitaba esa habilidad. Recordó su hogar en Estados Unidos. Galletas de canela que horneaba su madre, los ladridos de Will, el pésimo tocar de piano de su padre, sus hermanos corriendo por las escaleras, y el llamamiento afectuoso de la madre por su nombre...
Este sueño fue un fracaso. Tenía que ser feliz siempre que tuviera una imaginación exitosa. Después de eso, el problema fue secundario. Pero incluso cuando se lo imaginaba, no estaba feliz.
Choi In-seop se secó las lágrimas que fluían en la funda de la almohada y se puso de pie. No había señales de quedarse dormido.
Sacó un cuaderno de su bolso y comenzó a anotar los detalles de lo que sucedió hoy y las partes que tenía que memorizar. La marca de cerveza que le gusta a Lee Woo-yeon, el tipo y la cantidad de verduras que puso al envolver la envoltura, la ropa y los zapatos que usó hoy, etc.
Lo escribió densamente con pequeñeces de información que serían inútiles si alguien más lo viera. Después de completar el arreglo de tres páginas, In-seop levantó la cabeza.
Por la ventana, podía ver la vista nocturna de la villa de la que el CEO Kim estaba orgulloso.
Choi In-seop se levantó de su silla, escondiendo bien su cuaderno en su bolso.
Bajó las escaleras con cuidado. La puerta del dormitorio en el primer piso que estaba usando Lee Woo-yeon estaba firmemente cerrada. Tuvo cuidado de no hacer ruido cuando abrió la puerta principal.
Caminó por el camino de piedra y se sentó frente a un banco con vista al lago. Al ver las ondas en el agua fría del lago, abrazó sus rodillas.
Estaba tranquilo. No, fue un silencio que no se puede expresar con palabras. Era un aire que no podía sentir por la noche en Seúl.
—... Es muy solitario.
Cuando dijo eso en voz alta, se sintió muchas veces más solo.
—No me siento solo en absoluto.
Éste ni siquiera se comió las semillas.
Choi In-seop murmuró de nuevo las cosas que quería de su boca.
—No me siento solo. Estoy feliz de que amo este trabajo. Disfruto de mi trabajo, me encanta lo que hago aquí ahora mismo... Me encanta.
De repente, una gran manta envolvió su cuerpo.
—¿Qué te gusta tanto?
—¡...!
—Soy yo. —Lee Woo-yeon se sentó a su lado y le dijo. Choi In-seop se sorprendió y no pudo cerrar la boca. —Hace frío, entonces, ¿por qué estás aquí? No dijo que se sentía mal.
—... Estaba dando un paseo...
—Hace frío, podrías resfriarte.
Gracias a la manta con la que lo cubrió Lee Woo-yeon, Choi In-seop notó que su cuerpo estaba bastante frío.
—Gracias.
—Okey.
Habiendo dicho eso, Lee Woo-yeon no se levantó de su asiento y se reclinó con las manos en los bolsillos.
—Las estrellas son tan brillantes.
—… Sí. Eso es verdad.
—Está calmado.
—Sí.
Choi In-seop pensó que Lee Woo-yeon se levantaría poco después. Pero rebuscó en sus bolsillos, sacó un cigarrillo e incluso le dio un mordisco. Significaba que no se levantaría hasta que al menos hubiera fumado un cigarrillo.
Sosteniendo la manta, In-seop Choi estaba en conflicto. ¿En qué momento sería incómodo ponerse de pie?
—Señor In-seop Choi.
—¿Sí?
Con un cigarrillo en la mano, Lee Woo-yeon gritó el nombre de In-seop. In-seop pensó que el nombre que llamó en voz baja era como asfixiarlo.
—¿Por qué está haciendo esto, Sr. In-seop?
—¿Sí?
—¿Por qué estás haciendo esto?
Se sintió desconcertado por la repentina pregunta. Su mirada penetrante tocó su piel como una aguja. Sin saber qué tipo de respuesta estaba buscando, Choi In-seop sintió que era cada vez más difícil respirar, como un pez sacado del agua.
—Desde que era pequeño, no entendía muy bien por qué la gente hacía esto.
—...
—Ahora, todavía sé qué es, pero no sé qué es el Sr. In-seop.
Choi In-seop pensó mucho. Y le dio la mejor respuesta que pudo.
—... Mánager.
Al escuchar esa respuesta, Woo-yeon Lee abrió los ojos como una persona a la que le hubieran golpeado en la nuca. Después de un momento de silencio, se echó a reír.
—Ja, ja, ja, ja, ja. Sí. Eso es correcto. ¿Es usted mánager? Mi mánager.
—...
Lee Woo-yeon sonrió como si fuera realmente divertido.
—Ja, ja, ja. ¿Es así? ¿Qué quiere el manager?
—¿Sí?
—¿No hay algo que quieras de mí?
—Yo…
—Si me lo dices ahora, te escucharé. En solo cinco segundos.
Choi In-seop estaba confundido porque no sabía si estaba bromeando o era en serio. Sin embargo, Lee Woo-yeon comenzó la cuenta regresiva con una cara seria.
—5, 4, 3…
—¡Quiero conocer tus debilidades, tus debilidades!
Esa respuesta salió de su boca como un reflejo incondicional que rebota cuando se golpea la rodilla. Habiendo dicho eso, la cara de Choi In-seop se puso blanca, preguntándose qué había hecho ahora.
Loco. ¿Qué he dicho ahora...?
—¿Una debilidad?
—…
—¿Mi debilidad?
Lee Woo-yeon se señaló a sí misma y confirmó de nuevo. Choi In-seop estaba a punto de volverse loco. La cuenta regresiva, que comenzó de repente, lo ha vuelto loco. De lo contrario, no podría admitir que acababa de decir eso.
—¿Quieres conocer mis debilidades?
—... Ni siquiera tienes que decírmelo.
Cuando Choi In-seop volvió su mirada a otro lugar y dijo eso, Lee Woo-yeon acercó su rostro a él y preguntó.
—¿De verdad? ¿Realmente no puedo decírtelo?
—...
Quería morir.
No podía hacer esto o aquello, sólo quería morir ahora mismo.
—Entonces no te lo diré.
Lee Woo-yeon se levantó de su asiento. Choi In-seop agarró el dobladillo de su bata y gritó.
—¡Por favor dígamelo!
Fue la junta de este juez. Pensó que, si seguía así, no podría averiguarlo, y no estaría mal escuchar la boca de Lee Woo-yeon. Lee Woo-yeon miró la mano que sostenía su ropa. Una leve sonrisa se deslizó por sus labios.
—Está bien. Te lo diré.
Los ojos de Choi In-seop brillaron cuando levantó la cabeza y lo miró. Pensó que se veía joven incluso cuando vestía traje, pero tenía la impresión de que se veía aún más joven cuando vestía ropa informal y el cabello estaba revuelto. Sus ojos estaban claros como un niño en un sueño. Lee Woo-yeon podía leer la esperanza en esos ojos.
—No se lo dije a nadie —Lee Woo-yeon miró hacia el lago y habló—. No sé nadar.
—…
—Incluso cuando estaba en clase de natación en la escuela, siempre solía jugar a los lunares4 durante la clase. Soy bueno en otros deportes, pero realmente no sé nadar.
N/T jugar a los lunares: Holgazanear, se escapaba de la clase de natación.
—... Ya veo.
La vitalidad desapareció de los ojos parpadeantes. Tan rápido como el agua se filtra en la arena.
Lee Woo-yeon sonrió, fingiendo no saberlo, y se metió la mano en el bolsillo.
—Sí, mi mánager conoce mi debilidad ¿para qué la utilizará?
—¿Sí?
—¿No estaba destinado a ser usado en alguna parte? ¿Quieres pasarlo a algún lado?
—No.
—¿Pero por qué? —Lee Woo-yeon se inclinó y miró directamente a la cara de Choi In-seop y preguntó.
Incluso estaba ansioso por saber lo que respondería ahora.
—Sabes... Yo quería saber todo sobre Lee Woo-yeon... Sus debilidades, saberlo me ayudará algún día.
—¿Eres el mánager?
—Sí. Así es.
Fue una excusa lo suficientemente estúpida como para hacerlo reír. Choi In-seop lamentó su muerte por enamorarse del juego de palabras de Lee Woo-yeon, pero fue inútil.
Lee Woo-yeon sonrió feliz. Una pequeña onda de su risa se extendió por la superficie del lago. Estaba parado en la orilla del lago. Choi In-seop tragó saliva seca mientras miraba su hombro expuesto a la luz de la luna como luz de fondo. Sentía como si sus manos temblaran por la tensión y paralizaran cada célula de su cabeza. La esbelta mano de In-seop se extendió desde el interior de la suave manta.
—¿Vas a empujarme?
—¡... !
—Si me guardas rencor y no quieres estar a mi lado, esta es la oportunidad perfecta.
—Oh, no es eso.
Una luz de asombro cruzó el rostro de Choi In-seop. Luego vergüenza, vergüenza e incluso problemas. Las emociones que no deberían ser reveladas a la otra persona pasaron una tras otra. La expresión de In-seop se endureció hasta que Lee Woo-yeon sonrió y dijo—: Estoy bromeando.
Lee Woo-yeon quería dar un consejo a In-seop. Si quieres engañar a los demás, estudia un poco más y vuelve. Quería decirles que nadie puede dejarse engañar por una nave tan torpe que ni siquiera hizo el menor esfuerzo. Y quería explicarle al manager, que tenía cara de inocente, lo cuidadoso que era para engañar a la gente.
—Señor In-seop. Fue la primera vez. ¿Qué te hizo decidir darle a alguien un consejo tan sincero?
—¡...!
Quizás notando algo, los ojos de Choi In-seop se abrieron como un perro con la cola en llamas.
—Señor In-seop…
Incluso antes de comenzar el consejo que le iba a dar a la otra persona de buena fe, Woo-yeon sintió un dolor ardiente en el área de su cabeza. Choi In-seop gritó y se puso de pie, pero Wooyeon no entendió exactamente lo que estaba diciendo.
Lee Woo-yeon tocó la parte posterior de la cabeza con la mano. Un dolor sordo le recorrió la espalda antes de que pudiera determinar qué era el líquido húmedo.
Un lenguaje desagradable e incomprensible sonó con fuerza. Lee Woo-yeon notó que eran los chinos sucios que había conocido en la parada de descanso, lo habían golpeado por detrás. Cuando arrojó la llave inglesa desde un automóvil en movimiento, se arrepintió por no ajustar la dirección y darle a una persona.
Lee Woo-yeon agitó los puños. Un tipo recibió un golpe en la cara y se cayó, pero el otro golpeó de nuevo a Lee Woo-yeon en el hombro con el palo de madera que sostenía.
Choi In-seop se apresuró a entrar y trató de detener a la pandilla, pero fue en vano. Fue golpeado por un puño que no era demasiado fuerte y Choi In-seop cayó al suelo. Lee Woo-yeon agitó los puños, pensando que el próximo manager debería al menos ser elegido como alguien que sepa cómo protegerse. El oponente esquivó ligeramente el puño de Lee Woo-yeon. Normalmente, los habrían matado limpiamente, pero sus movimientos se volvieron aburridos debido a que los golpearon en la cabeza por detrás.
Antes de salir del baño, el tipo que había pisado Lee Woo-yeon en la ingle con los pies sin piedad se topó con Lee Woo-yeon, maldiciéndolo. El tipo fue quien golpeó la cabeza de Lee Woo-yeon y lo empujó al lago. Se escuchó el sonido de un chapoteo y los hombres rieron en un chino ininteligible.
Se encendieron las luces de la casa de al lado y el perro empezó a ladrar, probablemente porque escuchó un ruido del vecino de al lado. Los tipos que tenían el presentimiento de que la gente pronto se reuniría en masa, empezaron a moverse. Después de que escuchó que el auto arrancaba, los ruidosos chinos se desvanecen gradualmente.
Choi In-seop, que estaba acostado, se levantó y corrió hacia la orilla del lago. No se pudo encontrar la figura de Lee Woo-yeon. Lee Woo-yeon se hundió bajo el lago helado. Finalmente ha desaparecido del mundo. Sus piernas perdieron fuerza y cayó al suelo.
Lee Woo-yeon desapareció del mundo. La venganza de Jenny se logró sin siquiera tocarlo.
—Ja, ja... Ja, ja, ja... Jaja... Jenny... Yo...
No se podía decir que yo lo hiciera. Lee Woo-yeon, ese hijo de puta fue castigado, pero ni siquiera pensé en vengarme de Jenny.
Esto no fue una venganza. Es solo un accidente.
No pudo ir a ver a Jenny con la noticia del accidente.
Choi In-seop gritó pidiendo ayuda. Gritó para que manden al 911 o la policía o lo que sea. El sonido de la gente corriendo se podía escuchar en la distancia. Sin embargo, Choi In-seop tenía el presentimiento de que todo terminaría después de que alguien viniera a ayudar.
Sin embargo, no es el momento. No podía dejar que Lee Woo-yeon se fuera así.
Choi In-seop se quitó los zapatos.
El segundo sonido de un chapoteo partió el agua helada del lago.