Capítulo 6
A pesar del abrumador olor a rosas, los nervios de Ja Kyung estaban concentrados en Kang Il Hyun, que estaba sentado a su lado. Estaba desconcertado por la mueca que hizo cuando tocó su mano. No sabía lo que estaba tratando de comprobar. Sin embargo, Kang Il Hyun sólo miró hacia afuera durante todo el viaje y no dijo mucho.
En un silencio sofocante, el coche cruzó el puente de Incheon1. Era difícil saber si la bruma que flotaba en el mar era niebla o polvo. Los edificios aparecieron después de cruzar el largo puente. Fue la primera visita de Ja Kyung en cinco años.
Cuando pisó tierra coreana, le vinieron a la mente viejos recuerdos. No era un sentimiento triste o desgarrador. A veces se imaginaría si sus padres todavía estaban vivos, pero incluso si lo estuvieran, no había garantía de que la vida fuera mejor que ahora.
Incluso si hubiera sido golpeado hasta la muerte, muerto de hambre o si hubiera tenido la suerte de sobrevivir, se habría convertido en un adicto a las drogas.
—¿Alguna vez has visitado Corea?
Kang Il Hyun, que sólo había estado mirando por la ventana, preguntó de forma descuidada. Ja Kyung asintió con una sonrisa en los labios. Necesitaba dar una buena primera impresión y averiguar dónde estaba escondida la caja fuerte. Era más difícil hacer eso que matarlo. Es posible que aquí se hayan cometido matanzas con armas improvisadas.
—Ya veo. Hablas coreano mejor de lo que pensaba.
—Gracias por el cumplido.
—Nos conocimos en Tokio hace mucho tiempo, ¿te acuerdas?
Desconocía por completo esa información. Había oído que Zhang Yi An estaba prácticamente envuelto en un velo y nunca apareció afuera. Sus manos estaban sudorosas y escuchaba un sonido de advertencia en su cabeza. Ja Kyung estaba nervioso, pero su expresión permaneció calma.
—¿Es así? No puedo recordar… —Fue muy breve. En ese momento, deberías tener cuatro o cinco años.
Gracias a Dios no lo había visto crecer.
—Me agarraste los pantalones, lloraste y me rogaste.
—¿Lo… hice?
—Fue nuestra primera reunión, pero no sé por qué me hiciste eso.
—Jaja… Debiste haber estado desconcertado.
—Sí, así que te golpeé. Mi padre me reprendió porque te sangró la nariz.
La atmósfera se volvió fría en un instante. Con sólo mirarlo a la cara, parece que se arrepiente de no haber hecho más que eso. Ja Kyung se quedó sin palabras por la vergüenza. Debería disculparse más tarde. Me disculpo por molestarte en ese entonces. O tal vez sólo lo dijo para hacerlo reír.
Mientras tenía cincuenta mil pensamientos en marcha, sonó el teléfono de Kang Il Hyun. Él pensó que era bueno. Deseaba que estuviera al teléfono durante todo el camino hasta el lugar.
—Dilo.
Sin embargo, el deseo no se hizo realidad. Kang Il Hyun colgó el teléfono después de decir sólo una palabra, Está bien. Luego, inmediatamente llamó al hombre que estaba sentado frente a él, Tae Soo—: Gira el auto. Ve a la fábrica.
—Sí, entiendo.
El automóvil cambió de carril y se dirigió al punto de giro en U sin dudarlo. El semáforo cambió y el coche cambió de dirección. ¿Estaba la fábrica cerca?
—Creo que llegaremos a casa un poco tarde. Tengo un lugar al que pasar. porque algo sucedió.
Entonces, ¿debería ceñirme a este pequeño espacio por un tiempo más? Ja Kyung sonrió involuntariamente.
—Todo bien. Y deje de lado la formalidad, puede hablar informalmente. Soy mucho más joven. Te seguiré como un hermano mayor.
Sin embargo, Kang Il Hyun se negó de inmediato—: No, no quiero.
—Sí… Entonces, haz lo que sea que te haga sentir cómodo.
Después de reír, giró la cabeza y miró por la ventana. Bastardo. Tan quisquilloso, es terriblemente complicado. Reflexionó sobre cómo preparar y agitar esto después de maldecir por dentro. Poco después, apareció una bifurcación y el auto giró en dirección opuesta.
Ja Kyung estaba mirando el paisaje exterior, cuando escuchó un pequeño tak, tak, un sonido regular. Mirando hacia un lado, Kang Il Hyun chasqueó los dedos y golpeó la ventana con una expresión aburrida en su rostro. Era como un niño que no coincidía con su apariencia.
A medida que el automóvil corría, la cantidad de edificios y autos disminuyó gradualmente y comenzaron a aparecer campos. Había muy pocos restaurantes que pudiera ver de vez en cuando. Más tarde, a pesar de que era un gran automóvil, cuando salieron de la carretera asfaltada y entraron en la carretera sin pavimentar, no pudo evitar sacudir su cuerpo levemente.
Fuera de la ventana, la hierba tan alta como un hombre se espesaba. Era una de esas escenas que ves mucho en las películas de terror. Parecía que un asesino emergería de la hierba y lo perseguiría con una larga guadaña. ¿Podrían haber sido 30 minutos más? El auto redujo la velocidad poco a poco y un viejo almacén apareció en la distancia.
El almacén hecho de contenedores era viejo y antiestético para llamarse fábrica. Un grupo de hombres vestidos con trajes negros se había reunido frente al almacén. La mayoría de ellos eran grandes y una sensación de intimidación emanaba desde la distancia.
El automóvil se detuvo a poca distancia de ellos, Kang Il Hyun y Park Tae Soo, que estaban sentados frente a ellos, se desabrocharon los cinturones de seguridad casi al mismo tiempo.
—Yi An, quédate aquí por un rato.
Ja Kyung asintió con la cabeza. Bye.
Kang Il Hyun y Park Tae Soo salieron del auto y caminaron hacia el almacén. A juzgar por el ambiente, no iban a pelear. Los hombres que se habían reunido confirmaron que los dos habían aparecido y se dispersaron en orden por ambos lados. Los ojos de Ja Kyung se abrieron ligeramente mientras miraba. Mientras el grupo se separaba, se podía ver a un hombre sentado sobre sus rodillas.
El rostro del hombre estaba cubierto de sangre. Ja Kyung bajó la cabeza por curiosidad y miró con atención. El subordinado de Kang Il Hyun en el asiento del conductor, lo miró a través del espejo retrovisor, pero no le importó.
Cuando Kang Il Hyun se acercó, todos inclinaron la cabeza a 90 grados. El hombre cubierto de sangre agachó la cabeza con las manos atadas a la espalda. No pudo escuchar ningún sonido, pero parecía que estaba suplicando clemencia.
Sin embargo, Kang Il Hyun no parecía tener ninguna intención de tener una conversación. En un abrir y cerrar de ojos, sacó un arma de la cintura de su subordinado, que estaba parado cerca, y apuntó al hombre. En el momento en que pensó, De ninguna manera, ¡Bang-! Podía escuchar el sonido del arma en el auto.
La cabeza del hombre sentado sobre sus rodillas estalla y cae.
Otra vez, Bang, bang, bang.
Después de tres disparos seguidos en el área del pecho, Kang Il Hyun le devolvió el arma al propietario y sacó un cigarrillo. Tan pronto como hizo una seña, el subordinado a su lado sacó una daga de su cintura, se acercó al hombre caído y cortó algo.
Kang Il Hyun caminó hacia el auto después de fumar un cigarrillo y arrojárselo al cadáver. Ja Kyung mantuvo la boca cerrada y no apartó los ojos de la figura. No era una habilidad que tendría después de disparar una o dos veces. El cañón apuntaba precisamente al corazón y no había señales de vacilación.
—Lo siento. Era una emergencia, así que no podía posponerlo.
Estaba tan casual, como alguien que llega unos minutos tarde a una cita. No sabía qué decir. Tal vez debería actuar como si estuviera sorprendido. Aunque creció en un lugar oscuro, Zhang Yi An creció como una persona normal bajo la protección de su abuelo. Se preguntó qué diría un chico normal de 21 años en esta situación.
No pudo encontrar nada que decir, así que lo miró fijamente y encontró sangre en la mejilla derecha de Kang Il Hyun.
—¿Por qué me miras así?
—Hay sangre en tu cara… Kang Il Hyun se frotó la barbilla con la palma de la mano. Ja Kyung, que estaba preocupado, sacó un pañuelo de su pantalón. Wang Han se lo dio antes de venir a Corea. Si eres un joven maestro bien educado, deberías tener una de estas cosas.
Se rió de él, a pesar de no ser gracioso. Nunca pensó que esto sería útil. Como era de esperar de un hombre nacido en la nación de Confucio5, a veces hizo cosas sabias.
Mientras Ja Kyung limpiaba la sangre de la mejilla de Kang Il Hyun con su pañuelo, los ojos de Kang Il Hyun lo miraban fijamente. Dobló el pañuelo manchado de sangre y se lo metió en el bolsillo, sonriendo lo más cortésmente posible. Eso fue todo. Ahora estaba limpio. Luego miró al frente.
Sus hombres estaban cargando barriles con cuerpos en camiones. Ja Kyung tenía una idea aproximada de hacia dónde se dirigían. Planearon enterrarlo en lo profundo, donde nadie pudiera descubrirlo. Podría ser tierra, podría ser mar. De la misma forma, como lo hicieron sus padres.
Aún así, ese tipo tuvo suerte. Porque no lo arrojaron vivo.
Ja Kyung, que había estado pensando en el pasado, sintió una mirada en su mejilla y volvió la cabeza. Los ojos de Kang Il Hyun todavía permanecieron fijos en su rostro. Kang Il Hyun lo miró con tanta atención, que le escocieron las mejillas. El auto no arrancó y la situación era muy incómoda para Ja Kyung.
—Cualquier cosa que quieras decirme… La mirada que se había quedado en su rostro bajó. Se sintió nervioso porque sintió que su cuerpo estaba siendo escaneado. Se puso deliberadamente una camisa y pantalones demasiado grandes, ¿se dio cuenta de algo? Su mirada descendió y se detuvo en el ramo de flores colocado en su regazo.
—Creo que mi elección fue excelente.
—¿Sí?
—Te convienen. Las rosas rojas.
¿De qué estás hablando, idiota? ¿Cómo debería procesar las frases que lo hacen vomitar? Antes de siquiera terminar de pensar en ello, Kang Il Hyun se recuesta en la silla y mira hacia adelante como si nada hubiera pasado. Ja Kyung apenas se las arregló para controlar su expresión arrugada y enderezó su postura.
El interior del coche estaba inquietantemente silencioso. Maldita sea. Enciende la radio o algo. Mientras el auto avanzaba, la hierba espesa apareció nuevamente. Se sentía como si estuviera sentado al lado de un hombre que había pasado junto a él sin decir nada cuando llegó. Ni siquiera podía mirar dentro6en absoluto.