—Entonces, pensando en qué hacer en mi tiempo libre restante... ¿Aprendí algunos idiomas? Mi mamá es mexicana, así que hablo español, y también estudié un poco de coreano. Justo en ese momento vi por primera vez una película coreana. ¿Qué más hice? Ah, también estudié un poco de francés, alemán, japonés y chino. También sé algo de chino. No es perfecto, pero lo entiendo. Es tan difícil porque tiene muchos caracteres, ¿sabes?
***
—...
¡Bum, bum, bum! Mi corazón empezó a latir más rápido.
—¿Sabías eso? Cuando aprendes un idioma, la primera palabra que debes aprender es un insulto. Sabes lo que significa 「“yangachi saekki”」, ¿verdad? ¡Tonto!
¡Chas! Al presionar el último botón, Joel sonrió hacia mí.
'Yangachi saekki' (양아치 새끼) era claramente una palabra en coreano (n/t: significa bastardo u HDP) . Joel Gómez, además de ser bueno con el tiempo, parece tener habilidades lingüísticas excepcionales. En ese momento, pensé que era un coreano nativo. ¿Cómo puede un chico así hablar coreano tan bien? ¡Cómo! No puedes aprenderlo en solo uno o dos años... ¿Es necesaria la diversidad para vender drogas hoy en día?
—Deja de hacer esa cara tonta y recoge los dulces.
—...
Tomé silenciosamente barras de chocolate, papas fritas y caramelos. Parece que soy realmente estúpido delante de Joel Gómez. Todo lo que sé es inglés, coreano, chino y japonés en un nivel básico... Me siento tan avergonzado frente a este traficante adolescente que Joel de repente se dio la vuelta y me miró sorprendido.
—¿No me escuchas?
—¿Qué?
—Sí, lo has hecho. ¡Oye, tonto! Recoge todo, todo. No dejes nada, recuerda todo lo que elegiste.
Joel abrió la puerta más cercana. Era un armario de limpieza. ¿Por qué? Metí alocadamente las barras de chocolate en mi bolsillo y en el momento en que me levanté de la silla…
—¡Te dije que no salieras! ¡Eh!
Doblé en el pasillo y me encontré con el profesor gordo.
—No, no es así...
—¡No, no es qué! ¡Vas a...! ¡Escribe un ensayo de 10,000 palabras!
—¿Qué? ¡No es eso! ¡Profesor, profesor...!
¿Debería simplemente dejar que Joel Gómez muera y morir yo también? Mientras me arrastraba hacia el profesor, miré la puerta azul del armario de limpieza donde Joel había entrado y pensé.
Caramelos, papas fritas y dulces, todos los bocadillos que compré con mi precioso dinero de $10 fueron confiscados. Nunca completé el ensayo. Sin embargo, el profesor decidió que era hora de irse a casa, así que me pidió que me fuera. ¡Estaba contando cada una de las 1,021 palabras mientras las escribía! Estaba un poco molesto y tan concentrado en mi redacción que ni siquiera pude unirme a David y Natalie.
—Hey, ¿vas a ir en bicicleta hoy otra vez?
‘¡Hoy está siendo un día de mala suerte! ¡Maldita sea!’ Molesto, me dirigí hacia mi bicicleta con fuertes pasos cuando Dave me habló de repente. Metiendo las manos en los bolsillos de su chaqueta del equipo de fútbol, Dave caminó hacia atrás como un niño juguetón.
—Antes de montar en bicicleta, ¿te importaría hablar un poco conmigo en el coche?
—¿Hablar?
—Sí, te dije que tenía algo en lo que pensar.
—Oh, entiendo.
¿Se está creando alguna misión porque el protagonista tiene algo en lo que pensar? ¿O en realidad está preocupado porque le interesa Natalie pero ella es muy reservada y es difícil acercarse a ella? Tal vez quiera hablar de cuando presenté a Natalie a Dave en la fiesta.
No sé de qué se puede tratar su preocupación, pero pensé que cualquier cosa me alegraría. De todos modos, esto era un signo de que había construido una buena relación con el protagonista lo suficiente como para aconsejarlo sobre sus preocupaciones.
Mientras Dave se sentaba en el asiento del conductor, yo me senté en el asiento del copiloto. Como de todos modos iba a bajar pronto, miré a Dave sin abrocharme el cinturón de seguridad.
—¿Sobre qué estás preocupado? Voy a escucharte seriamente.
Pregunté con cierta expectativa. ¿Es una preocupación algo grave, o Dave simplemente quiere hablar mientras vacila por un momento?
—En realidad... nunca se lo he contado a nadie.
—Sí.
‘¿Nunca se lo ha contado a nadie? ¡Increíble!’
—Yo...
—Sí, tú.
Mi expectativa creció. Miré fijamente los labios de Dave, que se movían lentamente. Y cuando esos labios produjeron un sonido, no pude creer lo que estaba escuchando.
—...creo que soy asexual.
—¿Qué?
—No siento interés por las mujeres. Pero tampoco me atraen los hombres. Así que lo busqué en internet. Y creo que soy asexual.
Dave sonrió con una especie de picardía, arrugando las comisuras de los labios. Aquella sonrisa era realmente atractiva, pero...
—...
Ante la repentina confesión del protagonista masculino de una serie romántica, la interfaz del sistema reaccionó inmediatamente sin dudar.
¡NUEVO!
Tu índice de romance ha disminuido en 1!
【Rotten pineapple】
Índice actual: 40%
◈ Adolescente: 100%
◈ Romance: 0%
Asexual, asexual, asexual...
Respeto los gustos de cada persona, no importa qué. Francamente, ¿qué importancia tiene si a alguien le gustan las mujeres, los hombres, los extraterrestres o si no le gusta nadie en absoluto. Pero aún así…
¡David Evans! ¡Eres el protagonista masculino de una serie de romance adolescente! ¡Si no te gusta nadie, la historia no avanza! ¡Mi precioso índice de romance bajó 1 punto! ¡1!
—No... ¡No, claro que no, podría ser posible pero aún no está confirmado! ¡Todavía tienes 16 años!
—¿E-eso es así?
Agarré fuertemente los hombros de Dave. Él parecía desconcertado, pero no me importaba. Mi cabeza no dejaba de maquinar.
—¡Exacto! ¡Tienes que tener diferentes experiencias! Sí, tienes que salir en citas, ir a fiestas, conocer a otras chicas... ¡o chicos si quieres! ¡Pero! Tal vez en este momento la amistad sea más importante que el amor para ti!
—¿Ir a citas y fiestas?
—Sí.
Asentí rápidamente ante su respuesta amigable. Dave quitó suavemente mi mano de su hombro y me miró de cerca, susurrando.
—Entonces, sal en una cita conmigo.
—¿...Eh?
¿Qué acabo de escuchar?
—Te estoy pidiendo que salgas en una cita conmigo.
—No es mi intención que la tengas conmigo...
¿Por qué las cosas están tomando este rumbo? Había muchas chicas que salían en citas con David Evans. ¿Natalie Newton, tal vez? ¡Natalie Newton, Natalie Newton, Natalie Newton!
—¿Con quién quieres que salga entonces?
—B-Bueno...
No podía simplemente mencionar el nombre de Natalie de repente sin ninguna razón. Habría sido extraño mencionarlo de esa manera.
—¡Estaba bromeando! ¡No te estoy pidiendo que salgas en una cita conmigo!
Dave estalló en una carcajada. ¿Ah, era una broma? ¿Así que era eso...? Bueno, al menos fue una broma, eso fue un alivio...
—Incluso la parte sobre ser asexual... ¿era una broma también?
—No, eso fue en serio.
—...
¿Es mejor salir en una cita conmigo que ser heterosexual…? No, probablemente no. ¿Cómo podría aumentar el índice de romance en un drama si el protagonista es asexual? Elegir la respuesta correcta en un examen era fácil, pero esto era demasiado difícil. Asexual, romance, David, Natalie, asexual, romance, David...
—Pero ahora mismo no tengo mucho tiempo, ¿podríamos seguir hablando mañana?
La suave voz de David cortó mis pensamientos. Revisó su teléfono y frunció el ceño incómodo. Bueno, yo también necesitaba tiempo para pensar. Así que pensaría mucho esta noche y luego...
—... Mañana es domingo.
—Sí, es cierto pero qué más da. Un amigo tiene una fiesta en su casa. ¿Quieres que vayamos juntos?
¿Estos chicos no estudian en absoluto? Solo fiestas, fiestas... Bueno, si el protagonista de una serie siempre está estudiando, ¿quién querría ver esa serie? Necesita haber fiestas... Tal vez Dave conozca a una chica en la fiesta que le guste. Pero, ¿qué pasa con Natalie? ¿Debería invitarla a la fiesta? Uh, es difícil, es difícil...
—De acuerdo. Nos vemos mañana, nos vemos...
Por ahora, vámonos de aquí. Tal vez porque me sentía frustrado no podía pensar claramente. ¡Crack, crack!
El pomo de la puerta no se movía, ¿por qué no se abría?
—¿Cómo se abre esto?
—Así.
Dave se inclinó hacia mí y abrió la puerta del asiento del copiloto con facilidad.
—Adiós.
—Chao.
Sacudiendo la mano en el aire, me acerqué lentamente en bicicleta después de que el auto de Dave se alejara. Cuando Dave se acercó, percibí un ligero olor a almizcle.
ღღღ
Desvelado, reflexioné. Convertir a un asexual en una persona sexual. Pensé inmediatamente en la terapia de conversión. La terapia que convierte a homosexuales en heterosexuales. Mi madre, padre y hermano en Corea me habían dicho: "La homosexualidad no es una enfermedad mental, pero aún así no es correcta, sería bueno poder tratarla". Me sentí como si yo fuera como ellos.
Sin embargo... Aunque quiera respetar la orientación sexual de Dave, él era el protagonista de un drama romántico. Y si no conseguía los derechos de emisión de la segunda temporada de ese maldito drama, moriría. Era realmente una cuestión de vida o muerte. Tenía que encontrar una manera de sobrevivir.
A pesar de intentar animarme a mí mismo, me sentí deprimido todo el tiempo y no pude dormir. ¿Era por estar desvelado toda la noche? Mi corazón latía fuertemente. No estaba en un buen estado. Aún así, quería ir a la fiesta de hoy, así que me desperté temprano y preparé café en la cocina. Vertí el café que salió de la cafetera en una taza blanca cuando, de repente, ¡la puerta de la casa se abrió!